E partiram, indo habitar em Gerute-Quimã, que está perto de Belém, para dali irem e entrarem no Egito,
Outras Versões
partiram e pararam em Gerute-Quimã, que está perto de Belém, para dali entrarem no Egito,
E partiram, indo habitar em Gerute-Quimã, que está perto de Belém, para dali entrarem no Egito,
e partiram, indo habitar Gerute-Quimã, que está perto de Belém, para dali entrarem no Egito,
partiram e pararam em Gerute-Quimã, que está perto de Belém, para dali entrarem no Egito,
E partiram, indo habitar em Gerute-Quimã, que está perto de Belém, para dali entrarem no Egito,
e partiram, indo habitar Gerute-Quimã, que está perto de Belém, para dali entrarem no Egito,
E todos partiram e caminharam até parar em Gerute-Quimã, próximo de Belém, na direção da entrada para o Egito.
Seguiram adiante e pararam em Gerute-Quimã, que fica perto de Belém, para dali irem para o Egito,
e partiram, parando um pouco em Gerute-Quimã, perto de Belém. Eles queriam ir até o Egito
E eles prosseguiram, parando em Gerute-Quimã, perto de Belém, a caminho do Egito,
Foram todos para o povoado de Gerute-Quimã, perto de Belém, de onde planejavam fugir para o Egito.
Contexto
16 Então tomou Joanã, filho de Careá, e todos os capitães dos exércitos que estavam com ele, a todo o restante do povo que ele havia recobrado de Ismael, filho de Netanias, desde Mizpá, depois de haver matado a Gedalias, filho de Aicão, isto é, aos homens poderosos de guerra, e às mulheres, e aos meninos, e aos eunucos que havia recobrado de Gibeom.
17 E partiram, indo habitar em Gerute-Quimã, que está perto de Belém, para dali irem e entrarem no Egito,
18 Por causa dos caldeus; porque os temiam, por ter Ismael, filho de Netanias, matado a Gedalias, filho de Aicão, a quem o rei de Babilônia tinha feito governador sobre a terra.
Referências Cruzadas
Deixa voltar o teu servo, e morrerei na minha cidade, junto à sepultura de meu pai e de minha mãe; mas eis aí está o teu servo Quimã; passe ele com o rei meu senhor, e faze-lhe o que bem parecer aos teus olhos.
Então disse o rei: Quimã passará comigo, e eu lhe farei como bem parecer aos teus olhos, e tudo quanto me pedires te farei.
Dizendo: Não, antes iremos à terra do Egito, onde não veremos guerra, nem ouviremos som de trombeta, nem teremos fome de pão, e ali ficaremos,