Antes puseram as suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para a profanarem.
Outras Versões
Antes, puseram as suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para a profanarem.
antes, puseram as suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para a profanarem.
Mas puseram as suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para a profanarem.
Antes, puseram as suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para a profanarem.
antes, puseram as suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para a profanarem.
Mas puseram as suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para a profanarem.
Chegaram ao cúmulo de profanar o Templo que leva o meu Nome, conservando em suas dependências as imagens de seus ídolos.
Pelo contrário, puseram as suas abominações no templo que se chama pelo meu nome, para o profanarem.
Até ídolos horrorosos eles colocaram no Templo construído em meu nome e o profanaram.
Profanaram o templo que leva o meu nome, colocando nele as imagens de seus ídolos.
Colocaram seus ídolos detestáveis em meu templo e o profanaram.
Contexto
33 E viraram-me as costas, e não o rosto; ainda que eu os ensinava, madrugando e ensinando-os, contudo eles não deram ouvidos, para receberem o ensino.
34 Antes puseram as suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para a profanarem.
35 E edificaram os altos de Baal, que estão no Vale do Filho de Hinom, para fazerem passar seus filhos e suas filhas pelo fogo a Moloque; o que nunca lhes ordenei, nem veio ao meu coração, que fizessem tal abominação, para fazerem pecar a Judá.
Referências Cruzadas
Tinha Manassés doze anos de idade quando começou a reinar, e cinquenta e cinco anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Hefzibá.
E então vireis, e vos poreis diante de mim nesta casa, que se chama pelo meu nome, e direis: Fomos libertados para fazermos todas estas abominações?
Porque os filhos de Judá fizeram o que era mau aos meus olhos, diz o Senhor; puseram as suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para contaminá-la.
Porquanto me deixaram e alienaram este lugar, e nele queimaram incenso a outros deuses, que nunca conheceram, nem eles nem seus pais, nem os reis de Judá; e encheram este lugar de sangue de inocentes.
E vos havíeis hoje arrependido, e fizestes o que é reto aos meus olhos, apregoando liberdade cada um ao seu próximo; e fizestes diante de mim uma aliança, na casa que se chama pelo meu nome;
E eu vos enviei todos os meus servos, os profetas, madrugando e enviando a dizer: Ora, não façais esta coisa abominável que odeio.
E disse-me: Filho do homem, levanta agora os teus olhos para o caminho do norte. E levantei os meus olhos para o caminho do norte, e eis que ao norte da porta do altar, estava esta imagem de ciúmes na entrada.