E o Senhor me disse: Já a rebelde Israel mostrou-se mais justa do que a aleivosa Judá.
Outras Versões
Disse-me o Senhor: Já a pérfida Israel se mostrou mais justa do que a falsa Judá.
E o SENHOR me disse: Já a rebelde Israel justificou mais a sua alma do que a aleivosa Judá.
E o Senhor me disse: A pérfida Israel mostrou-se mais justa do que a aleivosa Judá.
Disse-me o SENHOR: Já a pérfida Israel se mostrou mais justa do que a falsa Judá.
E o SENHOR me disse: Já a rebelde Israel justificou mais a sua alma do que a aleivosa Judá.
E o Senhor me disse: A pérfida Israel mostrou-se mais justa do que a aleivosa Judá.
Então o SENHOR me orientou: “Israel, a infiel, é ainda melhor do que Judá, a traidora.
O Senhor me disse: — A rebelde Israel se mostrou mais justa do que a traiçoeira Judá.
Aí Deus me disse que, embora o povo de Israel o tivesse abandonado, ainda era menos culpado do que a infiel Judá.
O Senhor me disse: "Israel, a infiel, é melhor do que Judá, a traidora.
Então o Senhor me disse: “Até mesmo a infiel Israel é menos culpada que a traiçoeira Judá!
Contexto
10 E, contudo, apesar de tudo isso a sua aleivosa irmã Judá não voltou para mim de todo o seu coração, mas falsamente, diz o Senhor.
11 E o Senhor me disse: Já a rebelde Israel mostrou-se mais justa do que a aleivosa Judá.
12 Vai, pois, e apregoa estas palavras para o lado norte, e dize: Volta, ó rebelde Israel, diz o Senhor, e não farei cair a minha ira sobre ti; porque misericordioso sou, diz o Senhor, e não conservarei para sempre a minha ira.
Referências Cruzadas
E eu disse: Depois que fizer tudo isto, voltará para mim; mas não voltou; e viu isto a sua aleivosa irmã Judá.
Tornaram às maldades de seus primeiros pais, que não quiseram ouvir as minhas palavras; e eles andaram após outros deuses para os servir; a casa de Israel e a casa de Judá quebraram a minha aliança, que tinha feito com seus pais.
Também Samaria não cometeu a metade de teus pecados; e multiplicaste as tuas abominações mais do que elas, e justificaste a tuas irmãs, com todas as tuas abominações que fizeste.
Tu, também, que julgaste a tuas irmãs, leva a tua vergonha pelos pecados, que cometeste, mais abomináveis do que elas; mais justas são do que tu; envergonha-te logo também, e leva a tua vergonha, pois justificaste a tuas irmãs.
Vendo isto sua irmã Aolibá, corrompeu o seu imoderado amor mais do que ela, e as suas devassidões foram mais do que as de sua irmã.