Outras Versões
Edificai casas e habitai nelas; plantai pomares e comei o seu fruto.
Edificai casas e habitai-as; plantai jardins e comei o seu fruto.
Edificai casas e habitai-as; plantai jardins, e comei o seu fruto.
Edificai casas e habitai nelas; plantai pomares e comei o seu fruto.
Edificai casas e habitai-as; plantai jardins e comei o seu fruto.
Edificai casas e habitai-as; plantai jardins, e comei o seu fruto.
‘Edificai, pois, casas e habitai nelas; plantai pomares e comei de seus frutos.
“Construam casas e morem nelas; plantem pomares e comam o seu fruto.
‘Construam casas e morem nelas. Plantem árvores frutíferas e comam as suas frutas.
"Construam casas e habitem nelas; plantem jardins e comam de seus frutos.
“Construam casas e estabeleçam-se nelas. Plantem pomares e comam os frutos que eles produzirem.
Contexto
4 Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel, a todos os do cativeiro, os quais fiz transportar de Jerusalém para Babilônia:
5 Edificai casas e habitai-as; e plantai jardins, e comei o seu fruto.
6 Tomai mulheres e gerai filhos e filhas, e tomai mulheres para vossos filhos, e dai vossas filhas a maridos, para que tenham filhos e filhas; e multiplicai-vos ali, e não vos diminuais.
Referências Cruzadas
Tomai mulheres e gerai filhos e filhas, e tomai mulheres para vossos filhos, e dai vossas filhas a maridos, para que tenham filhos e filhas; e multiplicai-vos ali, e não vos diminuais.
Porque até nos mandou dizer em Babilônia: Ainda o cativeiro muito há de durar; edificai casas, e habitai nelas; e plantai pomares, e comei o seu fruto.