E porei sobre vós perpétuo opróbrio, e eterna vergonha, que não será esquecida.
Outras Versões
Porei sobre vós perpétuo opróbrio e eterna vergonha, que jamais será esquecida.
E porei sobre vós perpétuo opróbrio e eterna vergonha, que não serão esquecidos.
e porei sobre vós perpétuo opróbrio, e eterna vergonha, que não será esquecida.
Porei sobre vós perpétuo opróbrio e eterna vergonha, que jamais será esquecida.
E porei sobre vós perpétuo opróbrio e eterna vergonha, que não serão esquecidos.
e porei sobre vós perpétuo opróbrio, e eterna vergonha, que não será esquecida.
Eis que trarei sobre vós humilhação perpétua e uma vergonha permanente, que jamais será esquecida!”
Porei sobre vocês perpétuo desprezo e eterna vergonha, que jamais serão esquecidos.
Farei cair sobre eles vergonha eterna e desgraça eterna, que nunca serão esquecidas.
Trarei sobre vocês humilhação perpétua, vergonha permanente, que jamais será esquecida. "
Farei de vocês objeto de ridículo, e seu nome será infame para sempre’.”
Contexto
39 Por isso, eis que também eu me esquecerei totalmente de vós, e tirarei da minha presença, a vós e a cidade que vos dei a vós e a vossos pais;
40 E porei sobre vós perpétuo opróbrio, e eterna vergonha, que não será esquecida.
1 Fez-me o SENHOR ver, e eis dois cestos de figos, postos diante do templo do SENHOR, depois que Nabucodonosor, rei de Babilônia, levou em cativeiro a Jeconias, filho de Jeoiaquim, rei de Judá, e os príncipes de Judá, e os carpinteiros, e os ferreiros de Jerusalém, e os trouxe a Babilônia.
Referências Cruzadas
Mas o SENHOR está comigo como um valente terrível; por isso tropeçarão os meus perseguidores, e não prevalecerão; ficarão muito confundidos; porque não se houveram prudentemente, terão uma confusão perpétua que nunca será esquecida.
Porque assim diz o SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel: Como se derramou a minha ira e a minha indignação sobre os habitantes de Jerusalém, assim se derramará a minha indignação sobre vós, quando entrardes no Egito; e sereis objeto de maldição, e de espanto, e de execração, e de opróbrio, e não vereis mais este lugar.
E por-te-ei em desolação, e por objeto de opróbrio entre as nações que estão em redor de ti, aos olhos de todos os que passarem.
E será objeto de opróbrio e blasfêmia, instrução e espanto às nações que estão em redor de ti, quando eu executar em ti juízos com ira, e com furor, e com terríveis castigos. Eu, o SENHOR, falei.