Outras Versões
Tira do chão a tua trouxa, ó filha de Sião, que moras em lugar sitiado.
Ajunta da terra a tua mercadoria, ó habitante da fortaleza.
Tira do chão a tua trouxa, ó tu que habitas em lugar sitiado.
Tira do chão a tua trouxa, ó filha de Sião, que moras em lugar sitiado.
Ajunta da terra a tua mercadoria, ó habitante da fortaleza.
Tira do chão a tua trouxa, ó tu que habitas em lugar sitiado.
Reúne tudo que é teu e consegues carregar, prepara-te para abandonar a tua terra que já está sitiada.
Ajunte do chão os seus pertences, ó filha de Sião, você que mora em lugar sitiado.
Moradores de Jerusalém, a cidade está cercada pelos inimigos! Peguem as suas trouxas,
Ajunte os seus pertences para deixar a terra, você que vive sitiada.
Reúnam seus pertences e preparem-se para partir; o cerco está para começar.
Contexto
16 Não é semelhante a estes aquele que é a porção de Jacó; porque ele é o que formou tudo, e Israel é a vara da sua herança: SENHOR dos Exércitos é o seu nome.
17 Ajunta da terra a tua mercadoria, ó tu que habitas em lugar sitiado.
18 Porque assim diz o SENHOR: Eis que desta vez arrojarei como se fora com uma funda aos moradores da terra, e os angustiarei, para que venham a achá-lo, dizendo:
Referências Cruzadas
E sitiar-te-á em todas as tuas portas, até que venham a cair os teus altos e fortes muros, em que confiavas em toda a tua terra; e te sitiará em todas as tuas portas, em toda a tua terra que te tem dado o SENHOR teu Deus.
Tu, pois, ó filho do homem, prepara mobílias para mudares, e de dia muda aos olhos deles; e do teu lugar mudarás para outro lugar aos olhos deles; bem pode ser que reparem nisso, ainda que eles são casa rebelde.