Porventura tirar-se-ia a presa ao poderoso, ou escapariam os legalmente presos?
Outras Versões
Tirar-se-ia a presa ao valente? Acaso, os presos poderiam fugir ao tirano?
Tirar-se-ia a presa ao valente? Ou os presos justamente escapariam?
Acaso tirar-se-ia a presa ao valente? ou serão libertados os cativos de um tirano?
Tirar-se-ia a presa ao valente? Acaso, os presos poderiam fugir ao tirano?
Tirar-se-ia a presa ao valente? Ou os presos justamente escapariam?
Acaso tirar-se-ia a presa ao valente? ou serão libertados os cativos de um tirano?
Porventura pode alguém arrancar o despojo dos guerreiros, ou será que os prisioneiros podem ser resgatados do poder dos dominadores?
Será que alguém pode tirar o despojo de um valente? Será que os presos podem fugir do tirano?
Será que alguém pode tirar de um soldado as coisas que ele carrega depois da batalha? Ou será que alguém pode pôr em liberdade os que estão sendo levados como prisioneiros por um rei cruel?
Será que se pode tirar o despojo dos guerreiros, ou serem os prisioneiros resgatados do poder dos violentos?
Quem pode tirar o despojo das mãos de um guerreiro? Quem pode exigir que um tirano liberte seus prisioneiros?
Contexto
23 E os reis serão os teus aios, e as suas rainhas as tuas amas; diante de ti se inclinarão com o rosto em terra, e lamberão o pó dos teus pés; e saberás que eu sou o Senhor, que os que confiam em mim não serão confundidos.
24 Porventura tirar-se-ia a presa ao poderoso, ou escapariam os legalmente presos?
25 Mas assim diz o Senhor: Por certo que os presos se tirarão ao poderoso, e a presa do tirano escapará; porque eu contenderei com os que contendem contigo, e os teus filhos eu remirei.
Referências Cruzadas
O seu rugido será como o do leão; rugirão como filhos de leão; sim, rugirão e arrebatarão a presa, e a levarão, e não haverá quem a livre.
Eis que eu estou contra ti, diz o Senhor dos Exércitos, e queimarei na fumaça os teus carros, e a espada devorará os teus leõezinhos, e arrancarei da terra a tua presa, e não se ouvirá mais a voz dos teus mensageiros.
Ou, como pode alguém entrar na casa do homem valente, e furtar os seus bens, se primeiro não amarrar o valente, saqueando então a sua casa?
Ninguém pode roubar os bens do valente, entrando-lhe em sua casa, se primeiro não amarrar o valente; e então roubará a sua casa.
Quando o valente guarda, armado, a sua casa, em segurança está tudo quanto tem;