Porém Sião diz: Já me desamparou o Senhor, e o meu Senhor se esqueceu de mim.
Outras Versões
Mas Sião diz: O Senhor me desamparou, o Senhor se esqueceu de mim.
Mas Sião diz: Já me desamparou o SENHOR; o Senhor se esqueceu de mim.
Mas Sião diz: O Senhor me desamparou, o meu Senhor se esqueceu de mim.
Mas Sião diz: O SENHOR me desamparou, o Senhor se esqueceu de mim.
Mas Sião diz: Já me desamparou o SENHOR; o Senhor se esqueceu de mim.
Mas Sião diz: O Senhor me desamparou, o meu Senhor se esqueceu de mim.
Mas Sião lamenta: ‘Ora, Yahweh me abandonou, o Eterno me desamparou!’
Mas Sião diz: “O Senhor me abandonou, o Senhor se esqueceu de mim.”
Mas o povo de Sião diz: “O SENHOR nos abandonou; Deus nos esqueceu. ”
Sião, porém, disse: "O Senhor me abandonou, o Senhor me desamparou".
Sião, porém, diz: “O Senhor nos abandonou, o Senhor se esqueceu de nós”.
Contexto
13 Exultai, ó céus, e alegra-te, ó terra, e vós, montes, estalai com júbilo, porque o Senhor consolou o seu povo, e dos seus aflitos se compadecerá.
14 Porém Sião diz: Já me desamparou o Senhor, e o meu Senhor se esqueceu de mim.
15 Porventura pode uma mulher esquecer-se tanto de seu filho que cria, que não se compadeça dele, do filho do seu ventre? Mas ainda que esta se esquecesse dele, contudo eu não me esquecerei de ti.
Referências Cruzadas
Por que dizes, ó Jacó, e tu falas, ó Israel: O meu caminho está encoberto ao Senhor, e o meu juízo passa despercebido ao meu Deus?
Exultai, ó céus, e alegra-te, ó terra, e vós, montes, estalai com júbilo, porque o Senhor consolou o seu povo, e dos seus aflitos se compadecerá.
Porventura pode uma mulher esquecer-se tanto de seu filho que cria, que não se compadeça dele, do filho do seu ventre? Mas ainda que esta se esquecesse dele, contudo eu não me esquecerei de ti.
Porque o Senhor te chamou como a mulher desamparada e triste de espírito; como a mulher da mocidade, que fora desprezada, diz o teu Deus.
Tu, pois, filho do homem, dize à casa de Israel: Assim falais vós, dizendo: Visto que as nossas transgressões e os nossos pecados estão sobre nós, e nós desfalecemos neles, como viveremos então?