Porque com a voz do Senhor será desfeita em pedaços a Assíria, que feriu com a vara.
Outras Versões
Porque com a voz do Senhor será apavorada a Assíria, quando ele a fere com a vara.
Porque, com a voz do SENHOR, será desfeita em pedaços a Assíria, que feriu com a vara.
Com a voz do Senhor será desfeita em pedaços a Assíria, quando ele a ferir com a vara.
Porque com a voz do SENHOR será apavorada a Assíria, quando ele a fere com a vara.
Porque, com a voz do SENHOR, será desfeita em pedaços a Assíria, que feriu com a vara.
Com a voz do Senhor será desfeita em pedaços a Assíria, quando ele a ferir com a vara.
Em verdade, à voz de Yahweh, toda a Assíria ficará apavorada; com sua vara de correção ele a ferirá.
Porque a Assíria ficará apavorada com a voz do Senhor, quando ele a ferir com o seu bastão.
Os assírios ficarão apavorados ao ouvirem a voz do SENHOR, ao sentirem o peso do seu castigo.
A voz do Senhor despedaçará a Assíria; com seu cetro a ferirá.
Por ordem do Senhor, os assírios serão despedaçados; ele os ferirá mortalmente com seu cetro.
Contexto
30 E o Senhor fará ouvir a sua voz majestosa e fará ver o abaixamento do seu braço, com indignação de ira, e labareda de fogo consumidor, raios e dilúvio e pedras de saraiva.
31 Porque com a voz do Senhor será desfeita em pedaços a Assíria, que feriu com a vara.
32 E a cada pancada do cajado do juízo que o Senhor lhe der, haverá tamboris e harpas; e com combates de agitação combaterá contra eles.
Referências Cruzadas
Por isso acontecerá que, havendo o Senhor acabado toda a sua obra no monte Sião e em Jerusalém, então castigarei o fruto da arrogante grandeza do coração do rei da Assíria e a pompa da altivez dos seus olhos.
Porque o Senhor dos Exércitos suscitará contra ela um flagelo, como na matança de Midiã junto à rocha de Orebe; e a sua vara estará sobre o mar, e ele a levantará como sucedeu aos egípcios.
Mas julgará com justiça aos pobres, e repreenderá com equidade aos mansos da terra; e ferirá a terra com a vara de sua boca, e com o sopro dos seus lábios matará ao ímpio,
Quebrantarei a Assíria na minha terra, e nas minhas montanhas a pisarei, para que o seu jugo se aparte deles e a sua carga se desvie dos seus ombros.
Feriu-o como feriu aos que o feriram? Ou matou-o, assim como matou aos que foram mortos por ele?
E o Senhor fará ouvir a sua voz majestosa e fará ver o abaixamento do seu braço, com indignação de ira, e labareda de fogo consumidor, raios e dilúvio e pedras de saraiva.
E a Assíria cairá pela espada, não de poderoso homem; e a espada, não de homem desprezível, a consumirá; e fugirá perante a espada e os seus jovens serão tributários.