Outras versões da Bíblia
Cultive a sua terra como se cultiva as margens do Nilo, ó povo de Társis, pois você não tem mais porto.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Inunda como o Nilo a tua terra, ó filha de Társis; já não há mais o que te refreie.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Passa como o Nilo pela tua terra, ó filha de Társis; já não há cinto ao redor de ti.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Moradores das colônias que ficam na Espanha, cultivem as suas terras como se faz nas margens do rio Nilo. Pois o porto de vocês já não existe mais.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Lavrai a tua terra como se cultiva às margens do Nilo, ó povo de Társis, porquanto o vosso porto não mais existe.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 9O SENHOR dos Exércitos formou este desígnio para denegrir a soberba de toda a glória, e envilecer os mais nobres da terra.
- 10Passa como o Nilo pela tua terra, ó filha de Társis; já não há quem te restrinja.
- 11Ele estendeu a sua mão sobre o mar, e turbou os reinos; o SENHOR deu ordens contra Canaã, para que se destruíssem as suas fortalezas.
