Isaías 1:30

Porque sereis como o carvalho, ao qual caem as folhas, e como o jardim que não tem água.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Porque sereis como o carvalho, cujas folhas murcham, e como a floresta que não tem água.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Porque sereis como o carvalho, ao qual caem as folhas, e como a floresta que não tem água.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Pois sereis como um carvalho cujas folhas são murchas, e como um jardim que não tem água.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Porque sereis como o carvalho, cujas folhas murcham, e como a floresta que não tem água.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Porque sereis como o carvalho, ao qual caem as folhas, e como a floresta que não tem água.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Pois sereis como um carvalho cujas folhas são murchas, e como um jardim que não tem água.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Porquanto sereis como um terebinto cujas folhas estão murchas e caem, do mesmo modo que acontece às plantas em um jardim sem água.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Porque vocês serão como o carvalho cujas folhas murcham; serão como um jardim que não tem água.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vocês se tornarão como árvores de folhas murchas, como um jardim que ninguém rega.

NVI - Nova Versão Internacional

Vocês serão como um terebinto cujas folhas estão caindo, como um jardim sem água.

NVT - Nova Versão Transformadora

Serão como uma grande árvore com folhas murchas, como um jardim sem água.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

29 Porque vos envergonhareis pelos carvalhos que cobiçastes, e sereis confundidos pelos jardins que escolhestes.

30 Porque sereis como o carvalho, ao qual caem as folhas, e como o jardim que não tem água.

31 E o forte se tornará em estopa, e a sua obra em faísca; e ambos arderão juntamente, e não haverá quem os apague.

Referências Cruzadas

Gênesis 12:6 Pentateuco

E passou Abrão por aquela terra até ao lugar de Siquém, até ao carvalho de Moré; e estavam então os cananeus na terra.

Isaías 64:6 Profetas Maiores

Mas todos nós somos como o imundo, e todas as nossas justiças como trapo da imundícia; e todos nós murchamos como a folha, e as nossas iniqüidades como um vento nos arrebatam.