Isaías 1:25
E voltarei contra ti a minha mão, e purificarei inteiramente as tuas escórias; e tirar-te-ei toda a impureza.
Outras versões da Bíblia
Voltarei minha mão contra você; tirarei toda a sua escória e removerei todas as suas impurezas.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Voltarei contra ti a minha mão, e purificarei como com potassa a tua escória; e tirar-te-ei toda impureza;
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E voltarei contra ti a minha mão e purificarei inteiramente as tuas escórias; e tirar-te-ei toda a impureza.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Na minha ira, vou castigá-los para que fiquem completamente puros, assim como o metal é purificado pelo fogo.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Voltarei a minha mão contra ti, purificarei todas as tuas impurezas.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 24Portanto diz o Senhor, o SENHOR dos Exércitos, o Forte de Israel: Ah! tomarei satisfações dos meus adversários, e vingar-me-ei dos meus inimigos.
- 25E voltarei contra ti a minha mão, e purificarei inteiramente as tuas escórias; e tirar-te-ei toda a impureza.
- 26E te restituirei os teus juízes, como foram dantes; e os teus conselheiros, como antigamente; e então te chamarão cidade de justiça, cidade fiel.
