Outras Versões
Eles são pavorosos e terríveis, e criam eles mesmos o seu direito e a sua dignidade.
Horrível e terrível é; dela mesma sairá o seu juízo e a sua grandeza.
Ela é terrível e espantosa; dela mesma sai o seu juízo e a sua dignidade.
Eles são pavorosos e terríveis, e criam eles mesmos o seu direito e a sua dignidade.
Horrível e terrível é; dela mesma sairá o seu juízo e a sua grandeza.
Ela é terrível e espantosa; dela mesma sai o seu juízo e a sua dignidade.
É, pois, uma nação apavorante e temível, que faz justiça com as próprias mãos, e todo o seu juízo e leis vêm dela mesma.
Eles são pavorosos e terríveis; fazem as suas próprias leis e impõem a sua dignidade.
“Eles espalham o medo e o terror e fazem valer as suas próprias ordens e leis.
É uma nação apavorante e temível, que cria a sua própria justiça e promove a sua própria honra.
São conhecidos por sua crueldade e decidem por si mesmos o que é certo.
Contexto
6 Porque eis que suscito os caldeus, nação amarga e impetuosa, que marcha sobre a largura da terra, para apoderar-se de moradas que não são suas.
7 Horrível e terrível é; dela mesma sairá o seu juízo e a sua dignidade.
8 E os seus cavalos são mais ligeiros do que os leopardos, e mais espertos do que os lobos à tarde; os seus cavaleiros espalham-se por toda parte; os seus cavaleiros virão de longe; voarão como águias que se apressam a devorar.
Referências Cruzadas
Que envia embaixadores por mar em navios de junco sobre as águas, dizendo: Ide, mensageiros velozes, a um povo de elevada estatura e de pele lisa; a um povo terrível desde o seu princípio; a uma nação forte e esmagadora, cuja terra os rios dividem.
Naquele tempo trará um presente ao Senhor dos Exércitos um povo de elevada estatura e de pele lisa, e um povo terrível desde o seu princípio; uma nação forte e esmagadora, cuja terra os rios dividem; ao lugar do nome do Senhor dos Exércitos, ao monte Sião.
Mas o exército dos caldeus os perseguiu, e alcançou a Zedequias nas campinas de Jericó; e eles o prenderam, e fizeram-no subir a Nabucodonosor, rei de Babilônia, a Ribla, na terra de Hamate, e o rei o sentenciou.
Tu, ó rei, estavas vendo, e eis aqui uma grande estátua; esta estátua, que era imensa, cujo esplendor era excelente, e estava em pé diante de ti; e a sua aparência era terrível.