Habacuque 1:14

E por que farias os homens como os peixes do mar, como os répteis, que não têm quem os governe?
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Por que fazes os homens como os peixes do mar, como os répteis, que não têm quem os governe?

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

E farias os homens como os peixes do mar, como os répteis, que não têm quem os governe?

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

E farias os homens como os peixes do mar, como os répteis, que não têm quem os governe,

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Por que fazes os homens como os peixes do mar, como os répteis, que não têm quem os governe?

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

E farias os homens como os peixes do mar, como os répteis, que não têm quem os governe?

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E farias os homens como os peixes do mar, como os répteis, que não têm quem os governe,

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Tornaste os homens como peixes do mar, como animais que não têm bom senso e a ninguém devem satisfação?

NAA - Nova Almeida Atualizada

Por que tratas as pessoas como se fossem peixes do mar, como se fossem animais que rastejam, que não têm quem os governe?

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por que tratas os seres humanos como se fossem peixes, como se fossem animais que não têm chefe?

NVI - Nova Versão Internacional

Tornaste os homens como peixes do mar, como animais, que não são governados por ninguém.

NVT - Nova Versão Transformadora

Somos apenas peixes para ser apanhados e mortos? Somos apenas seres do mar, que não têm quem os guie?

Imagem do Versículo

Habacuque 1:14
Baixar Imagem

Contexto

13 Tu és tão puro de olhos, que não podes ver o mal, e a opressão não podes contemplar. Por que olhas para os que procedem aleivosamente, e te calas quando o ímpio devora aquele que é mais justo do que ele?

14 E por que farias os homens como os peixes do mar, como os répteis, que não têm quem os governe?

15 Ele a todos levantará com o anzol, apanhá-los-á com a sua rede, e os ajuntará na sua rede varredoura; por isso ele se alegrará e se regozijará.

Referências Cruzadas

Jeremias 16:16 Profetas Maiores

Eis que mandarei muitos pescadores, diz o Senhor, os quais os pescarão; e depois enviarei muitos caçadores, os quais os caçarão de sobre todo o monte, e de sobre todo o outeiro, e até das fendas das rochas.

Habacuque 1:13 Profetas Menores

Tu és tão puro de olhos, que não podes ver o mal, e a opressão não podes contemplar. Por que olhas para os que procedem aleivosamente, e te calas quando o ímpio devora aquele que é mais justo do que ele?

Habacuque 1:15 Profetas Menores

Ele a todos levantará com o anzol, apanhá-los-á com a sua rede, e os ajuntará na sua rede varredoura; por isso ele se alegrará e se regozijará.