Habacuque 1:14
E por que farias os homens como os peixes do mar, como os répteis, que não têm quem os governe?
Outras versões da Bíblia
Tornaste os homens como peixes do mar, como animais, que não são governados por ninguém.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
E farias os homens como os peixes do mar, como os répteis, que não têm quem os governe,
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E farias os homens como os peixes do mar, como os répteis, que não têm quem os governe?
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Por que tratas os seres humanos como se fossem peixes, como se fossem animais que não têm chefe?
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Tornaste os homens como peixes do mar, como animais que não têm bom senso e a ninguém devem satisfação?
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 13Tu és tão puro de olhos, que não podes ver o mal, e a opressão não podes contemplar. Por que olhas para os que procedem aleivosamente, e te calas quando o ímpio devora aquele que é mais justo do que ele?
- 14E por que farias os homens como os peixes do mar, como os répteis, que não têm quem os governe?
- 15Ele a todos levantará com o anzol, apanha-los-á com a sua rede, e os ajuntará na sua rede varredoura; por isso ele se alegrará e se regozijará.
