Outras Versões
Respondeu Faraó: Sobe e sepulta o teu pai como ele te fez jurar.
E Faraó disse: Sobe e sepulta o teu pai, como ele te fez jurar.
Respondeu Faraó: Sobe, e sepulta teu pai, como ele te fez jurar.
Respondeu Faraó: Sobe e sepulta o teu pai como ele te fez jurar.
E Faraó disse: Sobe e sepulta o teu pai, como ele te fez jurar.
Respondeu Faraó: Sobe, e sepulta teu pai, como ele te fez jurar.
O Faraó aquiesceu: “Sobe e sepulta o teu pai como ele te fez jurar!”
Faraó respondeu: — Vá e sepulte o seu pai como ele fez você jurar.
O rei respondeu: —Vá e sepulte o seu pai, como ele fez você jurar que faria.
Respondeu o faraó: "Vá e faça o sepultamento de seu pai como este o fez jurar".
O faraó atendeu ao pedido de José e disse: “Vá e sepulte seu pai, como ele o fez prometer”.
Contexto
5 Meu pai me fez jurar, dizendo: Eis que eu morro; em meu sepulcro, que cavei para mim na terra de Canaã, ali me sepultarás. Agora, pois, te peço, que eu suba, para que sepulte a meu pai; então voltarei.
6 E Faraó disse: Sobe, e sepulta a teu pai como ele te fez jurar.
7 E José subiu para sepultar a seu pai; e subiram com ele todos os servos de Faraó, os anciãos da sua casa, e todos os anciãos da terra do Egito.
Referências Cruzadas
Meu pai me fez jurar, dizendo: Eis que eu morro; em meu sepulcro, que cavei para mim na terra de Canaã, ali me sepultarás. Agora, pois, te peço, que eu suba, para que sepulte a meu pai; então voltarei.
E José subiu para sepultar a seu pai; e subiram com ele todos os servos de Faraó, os anciãos da sua casa, e todos os anciãos da terra do Egito.