Outras Versões
Meu senhor perguntou a seus servos: Tendes pai ou irmão?
Meu senhor perguntou a seus servos, dizendo: Tendes vós pai ou irmão?
Meu senhor perguntou a seus servos, dizendo: Tendes vós pai, ou irmão?
Meu senhor perguntou a seus servos: Tendes pai ou irmão?
Meu senhor perguntou a seus servos, dizendo: Tendes vós pai ou irmão?
Meu senhor perguntou a seus servos, dizendo: Tendes vós pai, ou irmão?
Meu senhor havia feito esta pergunta a seus servos: ‘Tendes ainda pai ou um irmão?’
Meu senhor perguntou a seus servos: “Vocês têm pai ou mais algum irmão?”
O senhor perguntou: “Vocês têm pai ou outro irmão? ”
Meu senhor perguntou a estes seus servos se ainda tínhamos pai e algum outro irmão.
“Meu senhor perguntou a nós, seus servos: ‘Vocês têm pai ou irmão?’.
Contexto
18 Então Judá se chegou a ele, e disse: Ai! senhor meu, deixa, peço-te, o teu servo dizer uma palavra aos ouvidos de meu senhor, e não se acenda a tua ira contra o teu servo; porque tu és como Faraó.
19 Meu senhor perguntou a seus servos, dizendo: Tendes vós pai, ou irmão?
20 E dissemos a meu senhor: Temos um velho pai, e um filho da sua velhice, o mais novo, cujo irmão é morto; e só ele ficou de sua mãe, e seu pai o ama.
Referências Cruzadas
E eles disseram: Aquele homem particularmente nos perguntou por nós, e pela nossa parentela, dizendo: Vive ainda vosso pai? Tendes mais um irmão? E respondemos-lhe conforme as mesmas palavras. Podíamos nós saber que diria: Trazei vosso irmão?
E dissemos a meu senhor: Temos um velho pai, e um filho da sua velhice, o mais novo, cujo irmão é morto; e só ele ficou de sua mãe, e seu pai o ama.