E achou-o um homem, porque eis que andava errante pelo campo, e perguntou-lhe o homem, dizendo: Que procuras?
Outras Versões
E um homem encontrou a José, que andava errante pelo campo, e lhe perguntou: Que procuras?
E achou-o um varão, porque ele andava errado pelo campo, e perguntou-lhe o varão, dizendo: Que procuras?
E um homem encontrou a José, que andava errante pelo campo, e perguntou-lhe: Que procuras?
E um homem encontrou a José, que andava errante pelo campo, e lhe perguntou: Que procuras?
E achou-o um varão, porque ele andava errado pelo campo, e perguntou-lhe o varão, dizendo: Que procuras?
E um homem encontrou a José, que andava errante pelo campo, e perguntou-lhe: Que procuras?
um homem o encontrou vagueando pelos campos e lhe indagou: “Que procuras?”
E um homem encontrou José, que andava errante pelo campo, e lhe perguntou: — O que você está procurando?
ele foi andando pelo campo. Aí um homem o viu e perguntou: —O que você está procurando?
um homem o encontrou vagueando pelos campos e lhe perguntou: "Que é que você está procurando? "
Quando José chegou a Siquém, um homem da região notou que ele andava perdido pelos campos. “O que você está procurando?”, perguntou o homem.
Contexto
14 E ele lhe disse: Ora vai, vê como estão teus irmãos, e como está o rebanho, e traze-me resposta. Assim o enviou do vale de Hebrom, e foi a Siquém.
15 E achou-o um homem, porque eis que andava errante pelo campo, e perguntou-lhe o homem, dizendo: Que procuras?
16 E ele disse: Procuro meus irmãos; dize-me, peço-te, onde eles apascentam.
Referências Cruzadas
E ele lhe disse: Ora vai, vê como estão teus irmãos, e como está o rebanho, e traze-me resposta. Assim o enviou do vale de Hebrom, e foi a Siquém.
E ele disse: Procuro meus irmãos; dize-me, peço-te, onde eles apascentam.