Outras versões da Bíblia
Mas eles responderam: "Está certo ele tratar nossa irmã como uma prostituta? "
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Ao que responderam: Devia ele tratar a nossa irmã como a uma prostituta?
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E eles disseram: Faria, pois, ele a nossa irmã, como a uma prostituta?
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Mas eles responderam: —Nós não podíamos deixar que a nossa irmã fosse tratada como uma prostituta.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Entretanto, eles replicaram: “É certo, então, que alguém trate nossa irmã como uma prostituta qualquer?”
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 29E todos os seus bens, e todos os seus meninos, e as suas mulheres, levaram presos, e saquearam tudo o que havia em casa.
- 30Então disse Jacó a Simeão e a Levi: Tendes-me turbado, fazendo-me cheirar mal entre os moradores desta terra, entre os cananeus e perizeus; tendo eu pouco povo em número, eles ajuntar-se-ão, e serei destruído, eu e minha casa.
- 31E eles disseram: Devia ele tratar a nossa irmã como a uma prostituta?
