Outras Versões
Então, lhe disse Isaque, seu pai: Chega-te e dá-me um beijo, meu filho.
E disse-lhe Isaque, seu pai: Ora, chega-te e beija-me, filho meu.
Disse-lhe mais Isaque, seu pai: Aproxima-te agora, e beija-me, meu filho.
Então, lhe disse Isaque, seu pai: Chega-te e dá-me um beijo, meu filho.
E disse-lhe Isaque, seu pai: Ora, chega-te e beija-me, filho meu.
Disse-lhe mais Isaque, seu pai: Aproxima-te agora, e beija-me, meu filho.
Então seu pai Isaque lhe pediu: “Aproxima-te e beija-me, meu filho!”
Então Isaque, seu pai, lhe disse: — Venha cá e me dê um beijo, meu filho.
e depois disse: —Venha cá, meu filho, e me dê um beijo.
Então seu pai Isaque lhe disse: "Venha cá, meu filho, dê-me um beijo".
Por fim, Isaque disse a Jacó: “Aproxime-se, por favor, e dê-me um beijo, meu filho”.
Contexto
25 Então disse: Faze chegar isso perto de mim, para que coma da caça de meu filho; para que a minha alma te abençoe. E chegou-lhe, e comeu; trouxe-lhe também vinho, e bebeu.
26 E disse-lhe Isaque seu pai: Ora chega-te, e beija-me, filho meu.
27 E chegou-se, e beijou-o; então sentindo o cheiro das suas vestes, abençoou-o, e disse: Eis que o cheiro do meu filho é como o cheiro do campo, que o Senhor abençoou;
Referências Cruzadas
Então disse: Faze chegar isso perto de mim, para que coma da caça de meu filho; para que a minha alma te abençoe. E chegou-lhe, e comeu; trouxe-lhe também vinho, e bebeu.
E chegou-se, e beijou-o; então sentindo o cheiro das suas vestes, abençoou-o, e disse: Eis que o cheiro do meu filho é como o cheiro do campo, que o Senhor abençoou;