E disse-lhes Isaque: Por que viestes a mim, pois que vós me odiais e me repelistes de vós?
Outras Versões
Disse-lhes Isaque: Por que viestes a mim, pois me odiais e me expulsastes do vosso meio?
E disse-lhe Isaque: Por que viestes a mim, pois que vós me aborreceis e me enviastes de vós?
E perguntou-lhes Isaque: Por que viestes ter comigo, visto que me odiais, e me repelistes de vós?
Disse-lhes Isaque: Por que viestes a mim, pois me odiais e me expulsastes do vosso meio?
E disse-lhe Isaque: Por que viestes a mim, pois que vós me aborreceis e me enviastes de vós?
E perguntou-lhes Isaque: Por que viestes ter comigo, visto que me odiais, e me repelistes de vós?
Diante do que Isaque lhes questionou: “Por que vindes a mim, já que me odiais e me expulsastes do vosso meio?”
Isaque perguntou: — Por que vocês vieram à minha presença, se me odeiam e me expulsaram do meio de vocês?
Isaque perguntou: —Por que é que vocês vieram falar comigo, se têm ódio de mim e até me expulsaram da sua terra?
Isaque lhes perguntou: "Por que me vieram ver, uma vez que foram hostis e me mandaram embora? "
“Por que vocês vieram?”, perguntou Isaque. “É evidente que me odeiam, já que me expulsaram de sua terra.”
Contexto
26 E Abimeleque veio a ele de Gerar, com Auzate seu amigo, e Ficol, príncipe do seu exército.
27 E disse-lhes Isaque: Por que viestes a mim, pois que vós me odiais e me repelistes de vós?
28 E eles disseram: Havemos visto, na verdade, que o Senhor é contigo, por isso dissemos: Haja agora juramento entre nós, entre nós e ti; e façamos aliança contigo.
Referências Cruzadas
E eles disseram: Havemos visto, na verdade, que o Senhor é contigo, por isso dissemos: Haja agora juramento entre nós, entre nós e ti; e façamos aliança contigo.
Porém Jefté disse aos anciãos de Gileade: Porventura não me odiastes a mim, e não me expulsastes da casa de meu pai? Por que, pois, agora viestes a mim, quando estais em aperto?