Que se traga já um pouco de água, e lavai os vossos pés, e recostai-vos debaixo desta árvore;
Outras Versões
traga-se um pouco de água, lavai os pés e repousai debaixo desta árvore;
Traga-se, agora, um pouco de água; e lavai os vossos pés e recostai-vos debaixo desta árvore;
Eia, traga-se um pouco d`água, e lavai os pés e recostai-vos debaixo da árvore;
traga-se um pouco de água, lavai os pés e repousai debaixo desta árvore;
Traga-se, agora, um pouco de água; e lavai os vossos pés e recostai-vos debaixo desta árvore;
Eia, traga-se um pouco d`água, e lavai os pés e recostai-vos debaixo da árvore;
Traga-se um pouco de água, lavai os pés e repousai debaixo desta árvore;
Vou pedir que se traga um pouco de água, para que lavem os pés e descansem debaixo desta árvore.
Vou mandar trazer água para lavarem os pés, e depois os senhores descansarão aqui debaixo da árvore.
Mandarei buscar um pouco d’água para que lavem os pés e descansem debaixo desta árvore.
Descanse à sombra desta árvore enquanto mando trazer água para lavarem os pés.
Contexto
3 E disse: Meu Senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, rogo-te que não passes de teu servo.
4 Que se traga já um pouco de água, e lavai os vossos pés, e recostai-vos debaixo desta árvore;
5 E trarei um bocado de pão, para que esforceis o vosso coração; depois passareis adiante, porquanto por isso chegastes até vosso servo. E disseram: Assim faze como disseste.
Referências Cruzadas
E disse: Meu Senhor, se agora tenho achado graça aos teus olhos, rogo-te que não passes de teu servo.
E disse: Eis agora, meus senhores, entrai, peço-vos, em casa de vosso servo, e passai nela a noite, e lavai os vossos pés; e de madrugada vos levantareis e ireis vosso caminho. E eles disseram: Não, antes na rua passaremos a noite.
Então veio aquele homem à casa, e desataram os camelos, e deram palha e pasto aos camelos, e água para lavar os pés dele, e os pés dos homens que estavam com ele.
Depois levou os homens à casa de José, e deu-lhes água, e lavaram os seus pés; também deu pasto aos seus jumentos.
E, voltando-se para a mulher, disse a Simão: Vês tu esta mulher? Entrei em tua casa, e não me deste água para os pés; mas esta regou-me os pés com lágrimas, e mos enxugou com os seus cabelos.
Depois deitou água numa bacia, e começou a lavar os pés aos discípulos, e a enxugar-lhos com a toalha com que estava cingido.