Temo que os meus esforços por vocês tenham sido inúteis.
Temo a vosso respeito não haja eu trabalhado em vão entre vós.
Receio de vós que haja eu trabalhado em vão para convosco.
Estou muito preocupado com vocês! Será que todo o trabalho que tive com vocês não valeu nada?
Temo que eu talvez tenha ministrado inutilmente para convosco.