Gálatas 1:7

O qual não é outro, mas há alguns que vos inquietam e querem transtornar o evangelho de Cristo.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

o qual não é outro, senão que há alguns que vos perturbam e querem perverter o evangelho de Cristo.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

o qual não é outro, mas há alguns que vos inquietam e querem transtornar o evangelho de Cristo.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

o qual não é outro; senão que há alguns que vos perturbam e querem perverter o evangelho de Cristo.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

o qual não é outro, senão que há alguns que vos perturbam e querem perverter o evangelho de Cristo.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

o qual não é outro, mas há alguns que vos inquietam e querem transtornar o evangelho de Cristo.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

o qual não é outro; senão que há alguns que vos perturbam e querem perverter o evangelho de Cristo.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

que na verdade, não é o Evangelho. O que acontece é que algumas pessoas vos estão confundindo, com o objetivo de corromper o Evangelho de Cristo.

NAA - Nova Almeida Atualizada

o qual, na verdade, não é outro. Porém, há alguns que estão perturbando vocês e querem perverter o evangelho de Cristo.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Na verdade não existe outro evangelho, porém eu falo assim porque há algumas pessoas que estão perturbando vocês, querendo mudar o evangelho de Cristo.

NVI - Nova Versão Internacional

que, na realidade, não é o evangelho. O que ocorre é que algumas pessoas os estão perturbando, querendo perverter o evangelho de Cristo.

NVT - Nova Versão Transformadora

mas que não são boas-novas de maneira nenhuma. Estão sendo perturbados por aqueles que distorcem deliberadamente as boas-novas de Cristo.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

6 Maravilho-me de que tão depressa passásseis daquele que vos chamou à graça de Cristo para outro evangelho;

7 O qual não é outro, mas há alguns que vos inquietam e querem transtornar o evangelho de Cristo.

8 Mas, ainda que nós mesmos ou um anjo do céu vos anuncie outro evangelho além do que já vos tenho anunciado, seja anátema.

Referências Cruzadas

Jeremias 23:36 Profetas Maiores

Mas nunca mais vos lembrareis do peso do Senhor; porque a cada um lhe servirá de peso a sua própria palavra; pois torceis as palavras do Deus vivo, do Senhor dos Exércitos, o nosso Deus.

Atos 15:24 Livros Históricos

Porquanto ouvimos que alguns que saíram dentre nós vos perturbaram com palavras, e transtornaram as vossas almas, dizendo que deveis circuncidar-vos e guardar a lei, não lhes tendo nós dado mandamento,

2 Coríntios 11:13 Epístolas Paulinas

Porque tais falsos apóstolos são obreiros fraudulentos, transfigurando-se em apóstolos de Cristo.

Gálatas 1:6 Epístolas Paulinas

Maravilho-me de que tão depressa passásseis daquele que vos chamou à graça de Cristo para outro evangelho;

Gálatas 2:4 Epístolas Paulinas

E isto por causa dos falsos irmãos que se intrometeram, e secretamente entraram a espiar a nossa liberdade, que temos em Cristo Jesus, para nos porem em servidão;

Gálatas 5:10 Epístolas Paulinas

Confio de vós, no Senhor, que nenhuma outra coisa sentireis; mas aquele que vos inquieta, seja ele quem for, sofrerá a condenação.