E levarão sobre si o castigo da sua iniquidade; o castigo do profeta será como o castigo de quem o consultar.
Outras Versões
Ambos levarão sobre si a sua iniquidade; a iniquidade daquele que consulta será como a do profeta;
E levarão a sua maldade; como a maldade do que pergunta será a maldade do profeta;
E levarão o seu castigo. O castigo do profeta será como o castigo de quem o consultar;
Ambos levarão sobre si a sua iniqüidade; a iniqüidade daquele que consulta será como a do profeta;
E levarão a sua maldade; como a maldade do que pergunta será a maldade do profeta;
E levarão o seu castigo. O castigo do profeta será como o castigo de quem o consultar;
Assim, o profeta será tão culpado quanto aquele que o consultar; ambos serão devidamente punidos.
Ambos levarão sobre si a sua iniquidade. A iniquidade daquele que consulta será como a do profeta,
Tanto o profeta como aquele que o consultar receberão o mesmo castigo.
O profeta será tão culpado quanto aquele que o consultar; ambos serão castigados.
Tanto os falsos profetas como os que buscam a orientação deles serão castigados por seus pecados.
Contexto
9 E se o profeta for enganado, e falar alguma coisa, eu, o Senhor, terei enganado esse profeta; e estenderei a minha mão contra ele, e destruí-lo-ei do meio do meu povo Israel.
10 E levarão sobre si o castigo da sua iniquidade; o castigo do profeta será como o castigo de quem o consultar.
11 Para que a casa de Israel não se desvie mais de mim, nem mais se contamine com todas as suas transgressões; então eles serão o meu povo, e eu lhes serei o seu Deus, diz o Senhor Deus.
Referências Cruzadas
Portanto assim diz o Senhor acerca dos profetas que profetizam no meu nome, sem que eu os tenha mandado, e que dizem: Nem espada, nem fome haverá nesta terra: À espada e à fome, serão consumidos esses profetas.
E se o profeta for enganado, e falar alguma coisa, eu, o Senhor, terei enganado esse profeta; e estenderei a minha mão contra ele, e destruí-lo-ei do meio do meu povo Israel.
Para que a casa de Israel não se desvie mais de mim, nem mais se contamine com todas as suas transgressões; então eles serão o meu povo, e eu lhes serei o seu Deus, diz o Senhor Deus.
Chegarão os dias da punição, chegarão os dias da retribuição; Israel o saberá; o profeta é um insensato, o homem de espírito é um louco; por causa da abundância da tua iniquidade também haverá grande ódio.