Êxodo 5:5
E disse também Faraó: Eis que o povo da terra já é muito, e vós os fazeis abandonar as suas cargas.
Outras versões da Bíblia
E acrescentou: "Essa gente já é tão numerosa, e vocês ainda os fazem parar de trabalhar! "
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Disse mais Faraó: Eis que o povo da terra já é muito, e vós os fazeis abandonar as suas cargas.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
E disse também Faraó: Eis que o povo da terra já é muito, e vós os fazeis abandonar as suas cargas.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Ele disse também: —Agora que há tantos israelitas no país, vocês querem que eles deixem de trabalhar?
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
E disse mais o Faraó: “Eis que agora a população desta terra é numerosa, e vós a fazeis interromper seus serviços!”
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 4Então disse-lhes o rei do Egito: Moisés e Arão, por que fazeis cessar o povo das suas obras? Ide às vossas cargas.
- 5E disse também Faraó: Eis que o povo da terra já é muito, e vós os fazeis abandonar as suas cargas.
- 6Portanto deu ordem Faraó, naquele mesmo dia, aos exatores do povo, e aos seus oficiais, dizendo:
