Outras Versões
Não acendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia do sábado.
Não acendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia de sábado.
Não acendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia do sábado.
Não acendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia do sábado.
Não acendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia de sábado.
Não acendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia do sábado.
No dia do shabbãth, sábado, não acendereis fogo em nenhuma de vossas casas!”
Não acendam fogo em nenhuma das suas moradas no dia do sábado.
No sábado, nem mesmo acendam fogo nas suas casas.
Nem sequer acendam fogo em nenhuma de suas casas no dia de sábado! "
Nem sequer acendam fogo em suas casas no sábado”.
Contexto
2 Seis dias se trabalhará, mas o sétimo dia vos será santo, o sábado do repouso ao SENHOR; todo aquele que nele fizer qualquer trabalho morrerá.
3 Não acendereis fogo em nenhuma das vossas moradas no dia do sábado.
4 Falou mais Moisés a toda a congregação dos filhos de Israel, dizendo: Esta é a palavra que o SENHOR ordenou, dizendo:
Referências Cruzadas
E ao primeiro dia haverá santa convocação; também ao sétimo dia tereis santa convocação; nenhuma obra se fará neles, senão o que cada alma houver de comer; isso somente aprontareis para vós.
E ele disse-lhes: Isto é o que o SENHOR tem dito: Amanhã é repouso, o santo sábado do SENHOR; o que quiserdes cozer no forno, cozei-o, e o que quiserdes cozer em água, cozei-o em água; e tudo o que sobejar, guardai para vós até amanhã.
Seis dias trabalharás, e farás toda a tua obra.
Seis dias farás os teus trabalhos mas ao sétimo dia descansarás; para que descanse o teu boi, e o teu jumento; e para que tome alento o filho da tua escrava, e o estrangeiro.
Seis dias se trabalhará, porém o sétimo dia é o sábado do descanso, santo ao SENHOR; qualquer que no dia do sábado fizer algum trabalho, certamente morrerá.
Falou mais Moisés a toda a congregação dos filhos de Israel, dizendo: Esta é a palavra que o SENHOR ordenou, dizendo:
Seis dias trabalho se fará, mas o sétimo dia será o sábado do descanso, santa convocação; nenhum trabalho fareis; sábado do SENHOR é em todas as vossas habitações.
Estando, pois, os filhos de Israel no deserto, acharam um homem apanhando lenha no dia de sábado.
Se desviares o teu pé do sábado, de fazeres a tua vontade no meu santo dia, e chamares ao sábado deleitoso, e o santo dia do SENHOR, digno de honra, e o honrares não seguindo os teus caminhos, nem pretendendo fazer a tua própria vontade, nem falares as tuas próprias palavras,