E levantou-se Moisés com Josué seu servidor; e subiu Moisés ao monte de Deus.
Outras Versões
Levantou-se Moisés com Josué, seu servidor; e, subindo Moisés ao monte de Deus,
E levantou-se Moisés com Josué, seu servidor; e subiu Moisés o monte de Deus.
E levantando-se Moisés com Josué, seu servidor, subiu ao monte de Deus,
Levantou-se Moisés com Josué, seu servidor; e, subindo Moisés ao monte de Deus,
E levantou-se Moisés com Josué, seu servidor; e subiu Moisés o monte de Deus.
E levantando-se Moisés com Josué, seu servidor, subiu ao monte de Deus,
Moisés partiu com Josué, seu cooperador; e subiram à montanha de Deus.
Moisés se aprontou, juntamente com Josué, seu auxiliar, e subiu o monte de Deus.
Moisés e Josué, o seu auxiliar, se aprontaram, e Moisés começou a subir o monte sagrado.
Moisés partiu com Josué, seu auxiliar, e subiu ao monte de Deus.
Moisés e seu auxiliar, Josué, partiram e subiram ao monte de Deus.
Contexto
12 Então disse o SENHOR a Moisés: Sobe a mim ao monte, e fica lá; e dar-te-ei as tábuas de pedra e a lei, e os mandamentos que tenho escrito, para os ensinar.
13 E levantou-se Moisés com Josué seu servidor; e subiu Moisés ao monte de Deus.
14 E disse aos anciãos: Esperai-nos aqui, até que tornemos a vós; e eis que Arão e Hur ficam convosco; quem tiver algum negócio, se chegará a eles.
Referências Cruzadas
De quem foi filho Num, de quem foi filho Josué.
E apascentava Moisés o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote em Midiã; e levou o rebanho atrás do deserto, e chegou ao monte de Deus, a Horebe.
Disse o SENHOR a Arão: Vai ao deserto, ao encontro de Moisés. E ele foi, e encontrou-o no monte de Deus, e beijou-o.
Por isso disse Moisés a Josué: Escolhe-nos homens, e sai, peleja contra Amaleque; amanhã eu estarei sobre o cume do outeiro, e a vara de Deus estará na minha mão.
Vindo, pois, Jetro, o sogro de Moisés, com seus filhos e com sua mulher, a Moisés no deserto, ao monte de Deus, onde se tinha acampado,
E falava o SENHOR a Moisés face a face, como qualquer fala com o seu amigo; depois tornava-se ao arraial; mas o seu servidor, o jovem Josué, filho de Num, nunca se apartava do meio da tenda.