Outras versões da Bíblia
Mas se o dono estiver presente, o que tomou emprestado não terá que restituí-lo. Se o animal tiver sido alugado, o preço do aluguel cobrirá a perda.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
se o dono estiver presente, o outro não dará indenização; se tiver sido alugado, o aluguel responderá por qualquer dano.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Se o seu dono esteve presente, não a restituirá; se foi alugada, será pelo seu aluguel.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Mas, se isso acontecer quando o dono estiver presente, o outro não precisará pagar nada. Se o animal tiver sido alugado, só será pago o aluguel.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Mas se o dono estiver presente, não o pagará; se foi alugado, o preço do aluguel cobrirá o valor da perda.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 14E se alguém pedir emprestado a seu próximo algum animal, e for danificado ou morto, não estando presente o seu dono, certamente o pagará.
- 15Se o seu dono estava presente, não o pagará; se foi alugado, será pelo seu aluguel.
- 16Se alguém enganar alguma virgem, que não for desposada, e se deitar com ela, certamente a dotará e tomará por sua mulher.
