E chegou até diante da porta do rei, porque ninguém vestido de saco podia entrar pelas portas do rei.
Outras Versões
e chegou até à porta do rei; porque ninguém vestido de pano de saco podia entrar pelas portas do rei.
e chegou até diante da porta do rei; porque ninguém vestido de pano de saco podia entrar pelas portas do rei.
e chegou até diante da porta do rei, pois ninguém vestido de saco podia entrar elas portas do rei.
e chegou até à porta do rei; porque ninguém vestido de pano de saco podia entrar pelas portas do rei.
e chegou até diante da porta do rei; porque ninguém vestido de pano de saco podia entrar pelas portas do rei.
e chegou até diante da porta do rei, pois ninguém vestido de saco podia entrar elas portas do rei.
Em seguida, dirigiu-se até a porta do palácio real, todavia não entrou, porquanto ninguém vestido de pano de saco tinha permissão para entrar nas dependências do palácio.
Chegou até a porta do rei, porque ninguém vestido de pano de saco podia entrar pela porta do rei.
Quando chegou à entrada do palácio, ele não entrou, pois quem estivesse vestido daquela maneira não podia entrar.
Foi até a porta do palácio real, mas não entrou, porque ninguém vestido de pano de saco tinha permissão de entrar.
Foi até a porta do palácio, mas ninguém que estivesse usando roupas de luto tinha permissão para entrar.
Contexto
1 Quando Mardoqueu soube tudo quanto havia sido feito, Mardoqueu rasgou as suas vestes, e vestiu-se de saco e de cinza, e saiu pelo meio da cidade, e clamou com grande e amargo clamor;
2 E chegou até diante da porta do rei, porque ninguém vestido de saco podia entrar pelas portas do rei.
3 E em todas as províncias aonde a palavra do rei e a sua lei chegava, havia entre os judeus grande luto, com jejum, e choro, e lamentação; e muitos estavam deitados em saco e em cinza.
Referências Cruzadas
Quando Mardoqueu soube tudo quanto havia sido feito, Mardoqueu rasgou as suas vestes, e vestiu-se de saco e de cinza, e saiu pelo meio da cidade, e clamou com grande e amargo clamor;
E em todas as províncias aonde a palavra do rei e a sua lei chegava, havia entre os judeus grande luto, com jejum, e choro, e lamentação; e muitos estavam deitados em saco e em cinza.