Eclesiastes 9:4
Ora, para aquele que está entre os vivos há esperança (porque melhor é o cão vivo do que o leão morto).
Outras versões da Bíblia
Quem está entre os vivos tem esperança; até um cachorro vivo é melhor do que um leão morto!
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Ora, para aquele que está na companhia dos vivos há esperança; porque melhor é o cão vivo do que o leão morto.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Ora, para o que acompanha com todos os vivos há esperança (porque melhor é o cão vivo do que o leão morto).
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Mas, enquanto se vive neste mundo, existe alguma esperança; porque é melhor ser um cão vivo do que um leão morto.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Contudo, sempre haverá esperança para quem está vivo; afinal, até um cachorro vivo é melhor do que um leão morto!
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 3Este é o mal que há entre tudo quanto se faz debaixo do sol; a todos sucede o mesmo; e que também o coração dos filhos dos homens está cheio de maldade, e que há desvarios no seu coração enquanto vivem, e depois se vão aos mortos.
- 4Ora, para aquele que está entre os vivos há esperança (porque melhor é o cão vivo do que o leão morto).
- 5Porque os vivos sabem que hão de morrer, mas os mortos não sabem coisa nenhuma, nem tampouco terão eles recompensa, mas a sua memória fica entregue ao esquecimento.
