Eu digo: Observa o mandamento do rei, e isso em consideração ao juramento que fizeste a Deus.
Outras Versões
Eu te digo: observa o mandamento do rei, e isso por causa do teu juramento feito a Deus.
Eu digo: observa o mandamento do rei, e isso em consideração para com o juramento de Deus.
Eu digo: Observa o mandamento do rei, e isso por causa do juramento a Deus.
Eu te digo: observa o mandamento do rei, e isso por causa do teu juramento feito a Deus.
Eu digo: observa o mandamento do rei, e isso em consideração para com o juramento de Deus.
Eu digo: Observa o mandamento do rei, e isso por causa do juramento a Deus.
Este é meu conselho: obedece às ordens do rei; pois fizeste este juramento de lealdade na presença de Deus.
Eu digo a você: observe o mandamento do rei, e isso por causa do juramento que você fez diante de Deus.
Obedeça às ordens do rei porque você, na presença de Deus, jurou ser fiel a ele.
Este é o meu conselho: obedeça às ordens do rei porque você fez um juramento diante de Deus.
Obedeça ao rei, como jurou a Deus que faria.
Contexto
1 Quem é como o sábio? E quem sabe a interpretação das coisas? A sabedoria do homem faz brilhar o seu rosto, e a dureza do seu rosto se muda.
2 Eu digo: Observa o mandamento do rei, e isso em consideração ao juramento que fizeste a Deus.
3 Não te apresses a sair da presença dele, nem persistas em alguma coisa má, porque ele faz tudo o que quer.
Referências Cruzadas
Então haverá juramento do Senhor entre ambos, de que não pôs a sua mão nos bens do seu próximo; e seu dono o aceitará, e o outro não o restituirá.
Porém o rei poupou a Mefibosete, filho de Jônatas, filho de Saul, por causa do juramento do Senhor, que entre eles houvera, entre Davi e Jônatas, filho de Saul.
Porque desprezou o juramento, quebrando a aliança; eis que ele tinha dado a sua mão; contudo fez todas estas coisas; não escapará.