Na verdade que há muitas coisas que multiplicam a vaidade; que mais tem o homem de melhor?
Outras Versões
É certo que há muitas coisas que só aumentam a vaidade, mas que aproveita isto ao homem?
Sendo certo que há muitas coisas que aumentam a vaidade, que mais tem o homem de melhor?
Visto que as muitas palavras aumentam a vaidade, que vantagem tira delas o homem?
É certo que há muitas coisas que só aumentam a vaidade, mas que aproveita isto ao homem?
Sendo certo que há muitas coisas que aumentam a vaidade, que mais tem o homem de melhor?
Visto que as muitas palavras aumentam a vaidade, que vantagem tira delas o homem?
Quanto mais se abre a boca, mais tolices e frustrações experimentamos; o muito falar é inútil.
Quando aumentam as palavras, aumenta a vaidade. Qual o proveito que se tem disso?
Uma coisa é certa: quanto mais falamos, mais tolices dizemos; e não ganhamos nada com isso.
Quanto mais palavras, mais tolices, e sem nenhum proveito.
Quanto mais palavras são ditas, mais vazias elas são. Então, que diferença fazem?
Contexto
10 Seja qualquer o que for, já o seu nome foi nomeado, e sabe-se que é homem, e que não pode contender com o que é mais forte do que ele.
11 Na verdade que há muitas coisas que multiplicam a vaidade; que mais tem o homem de melhor?
12 Pois, quem sabe o que é bom nesta vida para o homem, por todos os dias da sua vida de vaidade, os quais gasta como sombra? Quem declarará ao homem o que será depois dele debaixo do sol?
Referências Cruzadas
Assim eu disse no meu coração: Como acontece ao tolo, assim me sucederá a mim; por que então busquei eu mais a sabedoria? Então disse no meu coração que também isto era vaidade.
Seja qualquer o que for, já o seu nome foi nomeado, e sabe-se que é homem, e que não pode contender com o que é mais forte do que ele.
Pois, quem sabe o que é bom nesta vida para o homem, por todos os dias da sua vida de vaidade, os quais gasta como sombra? Quem declarará ao homem o que será depois dele debaixo do sol?