E digas no teu coração: A minha força, e a fortaleza da minha mão, me adquiriu este poder.
Outras Versões
Não digas, pois, no teu coração: A minha força e o poder do meu braço me adquiriram estas riquezas.
e não digas no teu coração: A minha força e a fortaleza de meu braço me adquiriram este poder.
e digas no teu coração: A minha força, e a fortaleza da minha mão me adquiriram estas riquezas.
Não digas, pois, no teu coração: A minha força e o poder do meu braço me adquiriram estas riquezas.
e não digas no teu coração: A minha força e a fortaleza de meu braço me adquiriram este poder.
e digas no teu coração: A minha força, e a fortaleza da minha mão me adquiriram estas riquezas.
Portanto, não digas no teu íntimo: ‘A minha força e o poder do meu braço me conquistaram estes bens e riquezas’.
— Portanto, não pensem: “A minha força e o poder do meu braço me conseguiram estas riquezas.”
—Portanto, não pensem que foi com a sua própria força e com o seu trabalho que vocês conseguiram todas essas riquezas.
Não digam, pois, em seu coração: "A minha capacidade e a força das minhas mãos ajuntaram para mim toda esta riqueza".
Fez tudo isso para que vocês jamais viessem a pensar: ‘Conquistei toda esta riqueza com minha própria força e capacidade’.
Contexto
16 Que no deserto te sustentou com maná, que teus pais não conheceram; para te humilhar, e para te provar, para no fim te fazer bem;
17 E digas no teu coração: A minha força, e a fortaleza da minha mão, me adquiriu este poder.
18 Antes te lembrarás do Senhor teu Deus, que ele é o que te dá força para adquirires riqueza; para confirmar a sua aliança, que jurou a teus pais, como se vê neste dia.
Referências Cruzadas
Quando, pois, o Senhor teu Deus os lançar fora de diante de ti, não fales no teu coração, dizendo: Por causa da minha justiça é que o Senhor me trouxe a esta terra para a possuir; porque pela impiedade destas nações é que o Senhor as lança fora de diante de ti.
E disse o Senhor a Gideão: Muito é o povo que está contigo, para eu dar aos midianitas em sua mão; a fim de que Israel não se glorie contra mim, dizendo: A minha mão me livrou.
O Senhor empobrece e enriquece; abaixa e também exalta.
Pois não conquistaram a terra pela sua espada, nem o seu braço os salvou, mas a tua destra e o teu braço, e a luz da tua face, porquanto te agradaste deles.
Voltei-me, e vi debaixo do sol que não é dos ligeiros a carreira, nem dos fortes a batalha, nem tampouco dos sábios o pão, nem tampouco dos prudentes as riquezas, nem tampouco dos entendidos o favor, mas que o tempo e a oportunidade ocorrem a todos.