Para não suceder que, havendo tu comido e fores farto, e havendo edificado boas casas, e habitando-as,
Outras Versões
para não suceder que, depois de teres comido e estiveres farto, depois de haveres edificado boas casas e morado nelas;
para que, porventura, havendo tu comido, e estando farto, e havendo edificado boas casas, e habitando-as,
para não suceder que, depois de teres comido e estares farto, depois de teres edificado boas casas e estares morando nelas,
para não suceder que, depois de teres comido e estiveres farto, depois de haveres edificado boas casas e morado nelas;
para que, porventura, havendo tu comido, e estando farto, e havendo edificado boas casas, e habitando-as,
para não suceder que, depois de teres comido e estares farto, depois de teres edificado boas casas e estares morando nelas,
Não aconteça que, havendo comido e estando plenamente saciado, havendo construído casas confortáveis e habitando nelas,
Não aconteça que, depois de terem comido e estarem fartos, depois de haverem edificado boas casas e morado nelas;
Naquela terra vocês terão toda a comida que quiserem; construirão casas boas, onde morarão;
Não aconteça que, depois de terem comido até ficarem satisfeitos, de terem construído boas casas e nelas morado,
Quando ficarem satisfeitos e forem prósperos, quando tiverem construído belas casas onde morar,
Contexto
11 Guarda-te que não te esqueças do Senhor teu Deus, deixando de guardar os seus mandamentos, e os seus juízos, e os seus estatutos que hoje te ordeno;
12 Para não suceder que, havendo tu comido e fores farto, e havendo edificado boas casas, e habitando-as,
13 E se tiverem aumentado os teus gados e os teus rebanhos, e se acrescentar a prata e o ouro, e se multiplicar tudo quanto tens,
Referências Cruzadas
E se tiverem aumentado os teus gados e os teus rebanhos, e se acrescentar a prata e o ouro, e se multiplicar tudo quanto tens,
Para que, porventura, estando farto não te negue, e venha a dizer: Quem é o Senhor? Ou que, empobrecendo, não venha a furtar, e tome o nome de Deus em vão.
Depois eles se fartaram em proporção do seu pasto; estando fartos, ensoberbeceu-se o seu coração, por isso se esqueceram de mim.