Outras versões da Bíblia
Mas ele nos tirou de lá para nos trazer para cá e nos dar a terra que, sob juramento, prometeu a nossos antepassados.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
mas nos tirou de lá, para nos introduzir e nos dar a terra que com juramento prometera a nossos pais.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
e dali nos tirou, para nos levar e nos dar a terra que jurara a nossos pais.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
E Deus nos tirou do Egito para nos trazer aqui e nos dar esta terra, como havia jurado aos nossos antepassados.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Quanto a nós, entretanto, fez-nos sair de lá para nos conduzir até aqui e nos conceder em herança a terra que, sob juramento, havia prometido a nossos pais.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 22E o SENHOR, aos nossos olhos, fez sinais e maravilhas, grandes e terríveis, contra o Egito, contra Faraó e toda sua casa;
- 23E dali nos tirou, para nos levar, e nos dar a terra que jurara a nossos pais.
- 24E o SENHOR nos ordenou que cumpríssemos todos estes estatutos, que temêssemos ao SENHOR nosso Deus, para o nosso perpétuo bem, para nos guardar em vida, como no dia de hoje.
