Outras Versões
Então, eu vos disse: não vos espanteis, nem os temais.
Então, eu vos disse: Não vos espanteis, nem os temais.
Então eu vos disse: Não vos atemorizeis, e não tenhais medo deles.
Então, eu vos disse: não vos espanteis, nem os temais.
Então, eu vos disse: Não vos espanteis, nem os temais.
Então eu vos disse: Não vos atemorizeis, e não tenhais medo deles.
Então vos declarei: “Não fiqueis aterrorizados, nem tenhais medo deles!
— Então eu lhes disse: “Não fiquem apavorados, nem tenham medo deles.
—Então respondi: “Não se assustem, nem tenham medo dessa gente.
Então eu lhes disse: Não fiquem apavorados; não tenham medo deles.
“Eu lhes disse: ‘Não entrem em pânico nem tenham medo deles!
Contexto
28 Para onde subiremos? Nossos irmãos fizeram com que se derretesse o nosso coração, dizendo: Maior e mais alto é este povo do que nós, as cidades são grandes e fortificadas até aos céus; e também vimos ali filhos dos gigantes.
29 Então eu vos disse: Não vos espanteis, nem os temais.
30 O Senhor vosso Deus que vai adiante de vós, ele pelejará por vós, conforme a tudo o que fez convosco, diante de vossos olhos, no Egito;
Referências Cruzadas
Tão somente não sejais rebeldes contra o Senhor, e não temais o povo dessa terra, porquanto são eles nosso pão; retirou-se deles o seu amparo, e o Senhor é conosco; não os temais.
Para onde subiremos? Nossos irmãos fizeram com que se derretesse o nosso coração, dizendo: Maior e mais alto é este povo do que nós, as cidades são grandes e fortificadas até aos céus; e também vimos ali filhos dos gigantes.
O Senhor vosso Deus que vai adiante de vós, ele pelejará por vós, conforme a tudo o que fez convosco, diante de vossos olhos, no Egito;
Esforçai-vos, e animai-vos; não temais, nem vos espanteis diante deles; porque o Senhor teu Deus é o que vai contigo; não te deixará nem te desamparará.
E olhei, e levantei-me, e disse aos nobres, aos magistrados, e ao restante do povo: Não os temais; lembrai-vos do grande e temível Senhor, e pelejai pelos vossos irmãos, vossos filhos, vossas filhas, vossas mulheres e vossas casas.