Responderam segunda vez, e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e daremos a sua interpretação.
Outras Versões
Responderam segunda vez e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e lhe daremos a interpretação.
Responderam segunda vez e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e daremos a sua interpretação.
Responderam pela segunda vez: Diga o rei o sonho a seus servos, e daremos a interpretação.
Responderam segunda vez e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e lhe daremos a interpretação.
Responderam segunda vez e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e daremos a sua interpretação.
Responderam pela segunda vez: Diga o rei o sonho a seus servos, e daremos a interpretação.
Mas os conselheiros titubearam e tornaram a pedir ao rei: “Ó majestade, conte o rei o sonho a teus servos, e te revelaremos o que ele quer dizer!”
Os caldeus responderam pela segunda vez: — Que o rei conte o sonho a estes seus servos, e nós lhe daremos a interpretação.
E todos os sábios disseram de novo: —Conte o senhor o sonho, e aí nós lhe diremos o que ele quer dizer.
Mas eles tornaram a dizer: "Conte o rei o sonho a seus servos, e nós o interpretaremos".
Eles disseram novamente: “Ó rei, conte-nos o sonho e então lhe diremos o que ele significa”.
Contexto
6 Mas se vós me declarardes o sonho e a sua interpretação, recebereis de mim dádivas, recompensas e grande honra; portanto declarai-me o sonho e a sua interpretação.
7 Responderam segunda vez, e disseram: Diga o rei o sonho a seus servos, e daremos a sua interpretação.
8 Respondeu o rei, e disse: Percebo muito bem que vós quereis ganhar tempo; porque vedes que o assunto me tem escapado.
Referências Cruzadas
E os caldeus disseram ao rei em aramaico: Ó rei, vive eternamente! Dize o sonho a teus servos, e daremos a interpretação.
Respondeu o rei, e disse: Percebo muito bem que vós quereis ganhar tempo; porque vedes que o assunto me tem escapado.
Então entraram os magos, os astrólogos, os caldeus e os adivinhadores, e eu contei o sonho diante deles; mas não me fizeram saber a sua interpretação.