Cânticos 3:3

Acharam-me os guardas, que rondavam pela cidade; eu lhes perguntei: Vistes aquele a quem ama a minha alma?

Outras versões da Bíblia

As sentinelas me encontraram quando faziam as suas rondas na cidade. "Vocês viram aquele a quem o meu coração ama? ", perguntei.

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

Encontraram-me os guardas que rondavam pela cidade; eu lhes perguntei: Vistes, porventura, aquele a quem ama a minha alma?

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

Acharam-me os guardas, que rondavam pela cidade; eu perguntei-lhes: Vistes aquele a quem ama a minha alma?

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

Os guardas que patrulham a cidade me encontraram, e eu perguntei: “Vocês viram o meu amado? ”

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Encontraram-me os guardas quando faziam a ronda pela cidade; eu lhes indaguei: “Porventura vistes aquele a quem eu amo?”

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Contexto do versículo

  • 2
    Levantar-me-ei, pois, e rodearei a cidade; pelas ruas e pelas praças buscarei aquele a quem ama a minha alma; busquei-o, e não o achei.
  • 3
    Acharam-me os guardas, que rondavam pela cidade; eu lhes perguntei: Vistes aquele a quem ama a minha alma?
  • 4
    Apartando-me eu um pouco deles, logo achei aquele a quem ama a minha alma; agarrei-me a ele, e não o larguei, até que o introduzi em casa de minha mãe, na câmara daquela que me gerou.

Imagem do versículo

Acharam-me os guardas, que rondavam pela cidade; eu lhes perguntei: Vistes aquele a quem ama a minha alma? - Cânticos 3:3