E disse-lhes: Homens israelitas, acautelai-vos a respeito do que haveis de fazer a estes homens,
Outras Versões
e lhes disse: Israelitas, atentai bem no que ides fazer a estes homens.
e disse-lhes: Varões israelitas, acautelai-vos a respeito do que haveis de fazer a estes homens.
e prosseguiu: Varões israelitas, acautelai-vos a respeito do que estai para fazer a estes homens.
e lhes disse: Israelitas, atentai bem no que ides fazer a estes homens.
e disse-lhes: Varões israelitas, acautelai-vos a respeito do que haveis de fazer a estes homens.
e prosseguiu: Varões israelitas, acautelai-vos a respeito do que estai para fazer a estes homens.
E prosseguiu dizendo: “Caros israelitas, considerai com toda cautela o que estais para decidir fazer a estes homens.
Então disse ao Sinédrio: — Israelitas, tenham cuidado com o que vão fazer a estes homens.
Então disse ao Conselho: —Homens de Israel, cuidado com o que vão fazer com estes homens.
Então lhes disse: "Israelitas, considerem cuidadosamente o que pretendem fazer a esses homens.
Em seguida, disse aos demais: “Israelitas, cuidado com o que planejam fazer a esses homens!
Contexto
34 Mas, levantando-se no conselho um certo fariseu, chamado Gamaliel, doutor da lei, venerado por todo o povo, mandou que por um pouco levassem para fora os apóstolos;
35 E disse-lhes: Homens israelitas, acautelai-vos a respeito do que haveis de fazer a estes homens,
36 Porque antes destes dias levantou-se Teudas, dizendo ser alguém; a este se ajuntou o número de uns quatrocentos homens; o qual foi morto, e todos os que lhe deram ouvidos foram dispersos e reduzidos a nada.
Referências Cruzadas
Mas, levantando-se no conselho um certo fariseu, chamado Gamaliel, doutor da lei, venerado por todo o povo, mandou que por um pouco levassem para fora os apóstolos;
Porque antes destes dias levantou-se Teudas, dizendo ser alguém; a este se ajuntou o número de uns quatrocentos homens; o qual foi morto, e todos os que lhe deram ouvidos foram dispersos e reduzidos a nada.