Atos 27:42
Então a idéia dos soldados foi que matassem os presos para que nenhum fugisse, escapando a nado.
Outras versões da Bíblia
Os soldados resolveram matar os presos para impedir que algum deles fugisse, jogando-se ao mar.
- Versão NVI (Nova Versão Internacional)
Então o parecer dos soldados era que matassem os presos para que nenhum deles fugisse, escapando a nado.
- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)
Então, a idéia dos soldados foi que matassem os presos para que nenhum fugisse, escapando a nado.
- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)
Os soldados combinaram matar todos os prisioneiros, para que nenhum pudesse chegar até a praia e fugir.
- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Então, os soldados resolveram matar os prisioneiros para impedir que alguns deles conseguissem fugir, atirando-se ao mar.
- Versão KJ1999 (King James 1999)
Contexto do versículo
- 41Dando, porém, num lugar de dois mares, encalharam ali o navio; e, fixa a proa, ficou imóvel, mas a popa abria-se com a força das ondas.
- 42Então a idéia dos soldados foi que matassem os presos para que nenhum fugisse, escapando a nado.
- 43Mas o centurião, querendo salvar a Paulo, lhes estorvou este intento; e mandou que os que pudessem nadar se lançassem primeiro ao mar, e se salvassem em terra;
