Outras Versões
E estes, sacudindo contra aqueles o pó dos pés, partiram para Icônio.
Sacudindo, porém, contra eles o pó dos pés, partiram para Icônio.
Mas estes, sacudindo contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio.
E estes, sacudindo contra aqueles o pó dos pés, partiram para Icônio.
Sacudindo, porém, contra eles o pó dos pés, partiram para Icônio.
Mas estes, sacudindo contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio.
Estes, contudo, sacudindo contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio.
E estes, sacudindo contra eles o pó dos pés, foram para Icônio.
Então os apóstolos sacudiram a poeira das suas sandálias, em sinal de protesto contra eles, e foram para a cidade de Icônio.
Estes sacudiram o pó dos seus pés em protesto contra eles e foram para Icônio.
Eles, porém, sacudiram o pó dos pés em sinal de reprovação e foram à cidade de Icônio.
Contexto
50 Mas os judeus incitaram algumas mulheres religiosas e honestas, e os principais da cidade, e levantaram perseguição contra Paulo e Barnabé, e os lançaram fora dos seus termos.
51 Sacudindo, porém, contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio.
52 E os discípulos estavam cheios de alegria e do Espírito Santo.
Referências Cruzadas
E, se ninguém vos receber, nem escutar as vossas palavras, saindo daquela casa ou cidade, sacudi o pó dos vossos pés.
E tantos quantos vos não receberem, nem vos ouvirem, saindo dali, sacudi o pó que estiver debaixo dos vossos pés, em testemunho contra eles. Em verdade vos digo que haverá mais tolerância no dia de juízo para Sodoma e Gomorra, do que para aquela cidade.
E se em qualquer cidade vos não receberem, saindo vós dali, sacudi o pó dos vossos pés, em testemunho contra eles.
Até o pó, que da vossa cidade se nos pegou, sacudimos sobre vós. Sabei, contudo, isto, que já o reino de Deus é chegado a vós.
E aconteceu que em Icônio entraram juntos na sinagoga dos judeus, e falaram de tal modo que creu uma grande multidão, não só de judeus mas de gregos.
Sobrevieram, porém, uns judeus de Antioquia e de Icônio que, tendo convencido a multidão, apedrejaram a Paulo e o arrastaram para fora da cidade, cuidando que estava morto.
E, tendo anunciado o evangelho naquela cidade e feito muitos discípulos, voltaram para Listra, e Icônio e Antioquia,
Do qual davam bom testemunho os irmãos que estavam em Listra e em Icônio.
Mas, resistindo e blasfemando eles, sacudiu as vestes, e disse-lhes: O vosso sangue seja sobre a vossa cabeça; eu estou limpo, e desde agora parto para os gentios.
Perseguições e aflições tais quais me aconteceram em Antioquia, em Icônio, e em Listra; quantas perseguições sofri, e o Senhor de todas me livrou;