Atos 10:31

E eis que diante de mim se apresentou um homem com vestes resplandecentes, e disse: Cornélio, a tua oração foi ouvida, e as tuas esmolas estão em memória diante de Deus.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

e disse: Cornélio, a tua oração foi ouvida, e as tuas esmolas, lembradas na presença de Deus.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

E eis que diante de mim se apresentou um varão com vestes resplandecentes e disse: Cornélio, a tua oração foi ouvida, e as tuas esmolas estão em memória diante de Deus.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

e disse: Cornélio, a tua oração foi ouvida, e as tuas esmolas estão em memória diante de Deus.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

e disse: Cornélio, a tua oração foi ouvida, e as tuas esmolas, lembradas na presença de Deus.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

E eis que diante de mim se apresentou um varão com vestes resplandecentes e disse: Cornélio, a tua oração foi ouvida, e as tuas esmolas estão em memória diante de Deus.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

e disse: Cornélio, a tua oração foi ouvida, e as tuas esmolas estão em memória diante de Deus.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

e ordenou-me: ‘Cornélio, Deus ouviu tua oração e lembrou-se de tuas ajudas aos pobres.

NAA - Nova Almeida Atualizada

que disse: “Cornélio, a sua oração foi ouvida e as suas esmolas foram lembradas na presença de Deus.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

e disse: “Cornélio, Deus ouviu as suas orações e lembrou do que você tem feito para ajudar os pobres.

NVI - Nova Versão Internacional

e disse: ‘Cornélio, Deus ouviu sua oração e lembrou-se de suas esmolas.

NVT - Nova Versão Transformadora

Ele me disse: ‘Cornélio, Deus ouviu sua oração e se lembrou de suas esmolas.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

30 E disse Cornélio: Há quatro dias estava eu em jejum até esta hora, orando em minha casa à hora nona.

31 E eis que diante de mim se apresentou um homem com vestes resplandecentes, e disse: Cornélio, a tua oração foi ouvida, e as tuas esmolas estão em memória diante de Deus.

32 Envia, pois, a Jope, e manda chamar Simão, o que tem por sobrenome Pedro; este está hospedado em casa de Simão o curtidor, junto do mar, e ele, vindo, te falará.

Referências Cruzadas

Daniel 10:12 Profetas Maiores

Então me disse: Não temas, Daniel, porque desde o primeiro dia em que aplicaste o teu coração a compreender e a humilhar-te perante o teu Deus, são ouvidas as tuas palavras; e eu vim por causa das tuas palavras.

Atos 10:30 Livros Históricos

E disse Cornélio: Há quatro dias estava eu em jejum até esta hora, orando em minha casa à hora nona.

Atos 10:32 Livros Históricos

Envia, pois, a Jope, e manda chamar Simão, o que tem por sobrenome Pedro; este está hospedado em casa de Simão o curtidor, junto do mar, e ele, vindo, te falará.