Porque já os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou das iniquidades dela.
Outras Versões
porque os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou dos atos iníquos que ela praticou.
Porque já os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou das iniqüidades dela.
Porque os seus pecados se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das iniqüidades dela.
porque os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou dos atos iníquos que ela praticou.
Porque já os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou das iniqüidades dela.
Porque os seus pecados se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das iniqüidades dela.
Pois os pecados da Babilônia se acumularam até o céu, e Deus se lembrou de todas as suas práticas iníquas.
Porque os pecados dela se acumularam até o céu, e Deus se lembrou das injustiças que ela praticou.
Pois os seus pecados estão amontoados até o céu, e Deus lembra das suas maldades.
Pois os pecados da Babilônia acumularam-se até o céu, e Deus se lembrou dos seus crimes.
Pois os pecados dela se amontoaram até o céu, e Deus se lembrou de seus atos perversos.
Contexto
4 E ouvi outra voz do céu, que dizia: Sai dela, povo meu, para que não sejas participante dos seus pecados, e para que não incorras nas suas pragas.
5 Porque já os seus pecados se acumularam até ao céu, e Deus se lembrou das iniquidades dela.
6 Tornai-lhe a dar como ela vos tem dado, e retribuí-lhe em dobro conforme as suas obras; no cálice em que vos deu de beber, dai a ela em dobro.
Referências Cruzadas
Mas estava ali um profeta do Senhor, cujo nome era Odede, o qual saiu ao encontro do exército que vinha para Samaria, e lhe disse: Eis que, irando-se o Senhor Deus de vossos pais contra Judá, os entregou na vossa mão, e vós os matastes com uma raiva tal, que chegou até aos céus.
E disse: Meu Deus! Estou confuso e envergonhado, para levantar a ti a minha face, meu Deus; porque as nossas iniquidades se multiplicaram sobre a nossa cabeça, e a nossa culpa tem crescido até aos céus.
Queríamos curar Babilônia, porém ela não sarou; deixai-a, e vamo-nos cada um para a sua terra; porque o seu juízo chegou até ao céu, e se elevou até às mais altas nuvens.
E a grande cidade fendeu-se em três partes, e as cidades das nações caíram; e da grande Babilônia se lembrou Deus, para lhe dar o cálice do vinho da indignação da sua ira.