Outras Versões
Rugiu o leão, quem não temerá? Falou o Senhor Deus, quem não profetizará?
Bramiu o leão, quem não temerá? Falou o Senhor JEOVÁ, quem não profetizará?
Bramiu o leão, quem não temerá? Falou o Senhor Deus, quem não profetizará?
Rugiu o leão, quem não temerá? Falou o SENHOR Deus, quem não profetizará?
Bramiu o leão, quem não temerá? Falou o Senhor JEOVÁ, quem não profetizará?
Bramiu o leão, quem não temerá? Falou o Senhor Deus, quem não profetizará?
Ora, o leão rugiu, quem não temerá? Yahweh Adonai, Deus Soberano, falou, quem não profetizará as suas palavras?
O leão rugiu, quem não ficará com medo? O Senhor Deus falou, quem não profetizará?”
Quando o leão ruge, quem não fica com medo? Quando o SENHOR Deus fala, quem não anuncia a sua mensagem?
O leão rugiu, quem não temerá? O SENHOR Soberano falou, quem não profetizará?
O leão rugiu, quem não temerá? O Senhor Soberano falou, quem não profetizará?
Contexto
7 Certamente o Senhor Deus não fará coisa alguma, sem ter revelado o seu segredo aos seus servos, os profetas.
8 Rugiu o leão, quem não temerá? Falou o Senhor Deus, quem não profetizará?
9 Fazei ouvir isso nos palácios de Asdode, e nos palácios da terra do Egito, e dizei: Ajuntai-vos sobre os montes de Samaria, e vede que grandes alvoroços há no meio dela, e como são oprimidos dentro dela.
Referências Cruzadas
E veio a palavra do Senhor a Jonas, filho de Amitai, dizendo:
Porque assim me disse o Senhor: Como o leão e o leãozinho rugem sobre a sua presa, ainda que se convoque contra ele uma multidão de pastores, não se espantam das suas vozes, nem se abatem pela sua multidão, assim o Senhor dos Exércitos descerá, para pelejar sobre o monte Sião, e sobre o seu outeiro.
Então disse eu: Não me lembrarei dele, e não falarei mais no seu nome; mas isso foi no meu coração como fogo ardente, encerrado nos meus ossos; e estou fatigado de sofrer, e não posso mais.
Naquele dia farei brotar o poder na casa de Israel, e abrirei a tua boca no meio deles; e saberão que eu sou o Senhor.
Ele disse: O Senhor bramará de Sião, e de Jerusalém fará ouvir a sua voz; os prados dos pastores prantearão, e secar-se-á o cume do Carmelo.
E veio a palavra do Senhor segunda vez a Jonas, dizendo:
Porque não podemos deixar de falar do que temos visto e ouvido.