Outras Versões
Por isso, meterei fogo aos muros de Tiro, fogo que consumirá os seus castelos.
Por isso, porei fogo ao muro de Tiro, e ele consumirá os seus palácios.
por isso porei fogo ao muro de Tiro, e ele consumirá os seus palácios.
Por isso, meterei fogo aos muros de Tiro, fogo que consumirá os seus castelos.
Por isso, porei fogo ao muro de Tiro, e ele consumirá os seus palácios.
por isso porei fogo ao muro de Tiro, e ele consumirá os seus palácios.
Por essa razão porei fogo nos muros de Tiro, e as chamas aniquilarão todas as suas fortalezas!”
Por isso, porei fogo nas muralhas de Tiro, fogo que consumirá as suas fortalezas.”
Por isso, eu vou pôr fogo nas muralhas de Tiro, e esse mesmo fogo destruirá também as fortalezas daquela cidade.
porei fogo nos muros de Tiro, que consumirá as suas fortalezas".
Por isso enviarei fogo sobre os muros de Tiro, e suas fortalezas serão destruídas”.
Contexto
9 Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Tiro, e por quatro, não retirarei o castigo, porque entregaram todos os cativos a Edom, e não se lembraram da aliança dos irmãos.
10 Por isso porei fogo ao muro de Tiro, e ele consumirá os seus palácios.
11 Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Edom, e por quatro, não retirarei o castigo, porque perseguiu a seu irmão à espada, e aniquilou as suas misericórdias; e a sua ira despedaçou eternamente, e conservou a sua indignação para sempre.
Referências Cruzadas
Por causa do dia que vem, para destruir a todos os filisteus, para cortar de Tiro e de Sidom todo o restante que os socorra; porque o SENHOR destruirá os filisteus, o remanescente da ilha de Caftor.
Elas destruirão os muros de Tiro, e derrubarão as suas torres; e eu lhe varrerei o seu pó, e dela farei uma penha descalvada.
Pela multidão das tuas iniqüidades, pela injustiça do teu comércio profanaste os teus santuários; eu, pois, fiz sair do meio de ti um fogo, que te consumiu e te tornei em cinza sobre a terra, aos olhos de todos os que te vêem.
E também que tendes vós comigo, Tiro e Sidom, e todas as regiões da Filístia? É tal o pago que vós me dais? Pois se me pagais assim, bem depressa vos farei tornar a vossa paga sobre a vossa cabeça.
Eis que o Senhor a despojará e ferirá no mar a sua força, e ela será consumida pelo fogo.