Ageu 1:10

Por isso retém os céus sobre vós o orvalho, e a terra detém os seus frutos.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Por isso, os céus sobre vós retêm o seu orvalho, e a terra, os seus frutos.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

Por isso, retêm os céus o seu orvalho, e a terra retém os seus frutos.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

Por isso os ceus por cima de vós retêm o orvalho, e a terra retém os seus frutos.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Por isso, os céus sobre vós retêm o seu orvalho, e a terra, os seus frutos.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

Por isso, retêm os céus o seu orvalho, e a terra retém os seus frutos.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Por isso os ceus por cima de vós retêm o orvalho, e a terra retém os seus frutos.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Por esta razão, por causa de vós mesmos, o céu reteve o orvalho e cessou de dar o seu fruto costumeiro.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Por isso, os céus retêm o seu orvalho, e a terra não produz os seus frutos.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

É por isso que não chove e os campos não produzem colheitas.

NVI - Nova Versão Internacional

Por isso, por causa de vocês, o céu reteu o orvalho e a terra deixou de dar o seu fruto.

NVT - Nova Versão Transformadora

É por causa de vocês que os céus retêm o orvalho e a terra não produz colheitas.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

9 Esperastes o muito, mas eis que veio a ser pouco; e esse pouco, quando o trouxestes para casa, eu dissipei com um sopro. Por que causa? disse o SENHOR dos Exércitos. Por causa da minha casa, que está deserta, enquanto cada um de vós corre à sua própria casa.

10 Por isso retém os céus sobre vós o orvalho, e a terra detém os seus frutos.

11 E mandei vir a seca sobre a terra, e sobre os montes, e sobre o trigo, e sobre o mosto, e sobre o azeite, e sobre o que a terra produz; como também sobre os homens, e sobre o gado, e sobre todo o trabalho das mãos.

Referências Cruzadas

E os teus céus, que estão sobre a cabeça, serão de bronze; e a terra que está debaixo de ti, será de ferro.

O SENHOR dará por chuva sobre a tua terra, pó e poeira; dos céus descerá sobre ti, até que pereças.

1 Reis 17:1 Livros Históricos

Então Elias, o tisbita, dos moradores de Gileade, disse a Acabe: Vive o SENHOR Deus de Israel, perante cuja face estou, que nestes anos nem orvalho nem chuva haverá, senão segundo a minha palavra.

Joel 1:18 Profetas Menores

Como geme o animal! As manadas de gados estão confusas, porque não têm pasto; também os rebanhos de ovelhas estão perecendo.

Ageu 1:6 Profetas Menores

Semeais muito, e recolheis pouco; comeis, porém não vos fartais; bebeis, porém não vos saciais; vesti-vos, porém ninguém se aquece; e o que recebe salário, recebe-o num saco furado.