Outras Versões
Porém Davi tomou a fortaleza de Sião; esta é a Cidade de Davi.
Porém Davi tomou a fortaleza de Sião; esta é a Cidade de Davi.
Todavia Davi tomou a fortaleza de Sião; esta é a cidade de Davi.
Porém Davi tomou a fortaleza de Sião; esta é a Cidade de Davi.
Porém Davi tomou a fortaleza de Sião; esta é a Cidade de Davi.
Todavia Davi tomou a fortaleza de Sião; esta é a cidade de Davi.
Contudo, Davi conquistou a fortaleza de Sião; e esta passou a ser a Cidade de Davi.
Porém Davi tomou a fortaleza de Sião, isto é, a Cidade de Davi.
Mas Davi tomou a fortaleza de Sião, e ela passou a ser chamada de “Cidade de Davi”. A coisa aconteceu assim.
mas, Davi conquistou a fortaleza de Sião, que veio a ser a cidade de Davi.
mas Davi tomou a fortaleza de Sião, que hoje é chamada de Cidade de Davi.
Contexto
6 E partiu o rei com os seus homens a Jerusalém, contra os jebuseus que habitavam naquela terra; e falaram a Davi, dizendo: Não entrarás aqui, pois os cegos e os coxos te repelirão, querendo dizer: Não entrará Davi aqui.
7 Porém Davi tomou a fortaleza de Sião; esta é a cidade de Davi.
8 Porque Davi disse naquele dia: Qualquer que ferir aos jebuseus, suba ao canal e fira aos coxos e aos cegos, a quem a alma de Davi odeia. Por isso se diz: Nem cego nem coxo entrará nesta casa.
Referências Cruzadas
Porque Davi disse naquele dia: Qualquer que ferir aos jebuseus, suba ao canal e fira aos coxos e aos cegos, a quem a alma de Davi odeia. Por isso se diz: Nem cego nem coxo entrará nesta casa.
Assim habitou Davi na fortaleza, e a chamou a cidade de Davi; e Davi foi edificando em redor, desde Milo para dentro.
Então avisaram a Davi, dizendo: Abençoou o SENHOR a casa de Obede-Edom, e tudo quanto tem, por causa da arca de Deus; foi pois Davi, e trouxe a arca de Deus para cima, da casa de Obede-Edom, à cidade de Davi, com alegria.
E sucedeu que, entrando a arca do SENHOR na cidade de Davi, Mical, a filha de Saul, estava olhando pela janela; e, vendo ao rei Davi, que ia bailando e saltando diante do SENHOR, o desprezou no seu coração.
E Davi dormiu com seus pais, e foi sepultado na cidade de Davi.
Então congregou Salomão os anciãos de Israel, e todos os cabeças das tribos, os chefes dos pais dos filhos de Israel, diante de si em Jerusalém; para fazerem subir a arca da aliança do SENHOR da cidade de Davi, que é Sião.
Subiu, porém, a filha de Faraó da cidade de Davi, à sua casa, que Salomão lhe edificara; então edificou a Milo.
Eis que eu sou contra ti, ó moradora do vale, ó rocha da campina, diz o SENHOR; contra vós que dizeis: Quem descerá contra nós? Ou quem entrará nas nossas moradas?