Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre três poderosos.
Outras Versões
Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre os primeiros três valentes.
Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre os três valentes.
Estas coisas fez Benaías, filho de Jeoiada, pelo que teve nome entre os três valentes.
Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre os primeiros três valentes.
Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre os três valentes.
Estas coisas fez Benaías, filho de Jeoiada, pelo que teve nome entre os três valentes.
Essas, pois, foram as grandes realizações de Benaia, filho de Joiada, que também foi considerado entre os famosos como “Os Três” principais guerreiros de Davi.
Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre os primeiros três valentes.
( 22 - 23 ) Foram essas as coisas que Benaías fez. Ele tinha uma posição de destaque entre “Os Trinta”, mas também não foi tão famoso quanto “Os Três”. Davi o colocou como chefe da sua guarda pessoal.
Esses foram os grandes feitos de Benaia, filho de Joiada, que também foi tão famoso quanto os três principais guerreiros de Davi.
Feitos como esses tornaram Benaia tão famoso quanto os três guerreiros mais valentes.
Contexto
21 Também este feriu um egípcio, homem de respeito; e na mão do egípcio havia uma lança, porém ele desceu a ele com um cajado, e arrancou a lança da mão do egípcio, e com ela o matou.
22 Estas coisas fez Benaia, filho de Joiada, pelo que teve nome entre três poderosos.
23 Dentre os trinta ele era o mais nobre, porém aos três primeiros não chegou; e Davi o pós sobre os seus guardas.
Referências Cruzadas
Também Benaia, filho de Jeoiada, estava sobre os quereteus e peleteus; porém os filhos de Davi eram ministros.
Também Benaia, filho de Joiada, filho de um homem valoroso de Cabzeel, grande em obras, este feriu dois fortes heróis de Moabe; e desceu ele, e feriu um leão no meio duma cova, no tempo da neve.
Também este feriu um egípcio, homem de respeito; e na mão do egípcio havia uma lança, porém ele desceu a ele com um cajado, e arrancou a lança da mão do egípcio, e com ela o matou.
Dentre os trinta ele era o mais nobre, porém aos três primeiros não chegou; e Davi o pós sobre os seus guardas.