2 Samuel 19:3

E naquele mesmo dia o povo entrou às furtadelas na cidade, como o faz quando, envergonhado, foge da peleja.
Compartilhar:

Outras Versões

ARA - Almeida Revista Atualizada 1993

Naquele mesmo dia, entrou o povo às furtadelas na cidade, como o faz quando foge envergonhado da batalha.

ARC - Almeida Revista Corrigida 1995

E, naquele mesmo dia, o povo entrou às furtadelas na cidade, como o povo de vergonha se escoa quando foge da peleja.

JFAA - João Ferreira de Almeida Atualizada

E nesse dia o povo entrou furtivamente na cidade, como o faz quando, envergonhado, foge da peleja.

JFAA1987 - João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Naquele mesmo dia, entrou o povo às furtadelas na cidade, como o faz quando foge envergonhado da batalha.

JFAC1948 - João Ferreira de Almeida Corrigida 1948

E, naquele mesmo dia, o povo entrou às furtadelas na cidade, como o povo de vergonha se escoa quando foge da peleja.

AA - Almeida Revisada Imprensa Bíblica

E nesse dia o povo entrou furtivamente na cidade, como o faz quando, envergonhado, foge da peleja.

KJ1999 - King James Atualizada 1999

Naquele dia todo o exército do rei ficou em silêncio fúnebre na cidade, como agem as tropas, quando precisam fugir humilhadas do campo de batalha.

NAA - Nova Almeida Atualizada

Naquele mesmo dia, o povo entrou às escondidas na cidade, como o faz quando foge envergonhado da batalha.

NTLH - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eles voltaram e entraram na cidade em silêncio, como fazem os soldados que fogem da batalha, envergonhados.

NVI - Nova Versão Internacional

Naquele dia, o exército ficou em silêncio na cidade, como fazem os que fogem humilhados da batalha.

NVT - Nova Versão Transformadora

Os soldados entraram na cidade sem chamar a atenção, como se estivessem envergonhados e houvessem fugido da batalha.

Imagem do Versículo

Imagem do versículo
Baixar Imagem

Contexto

2 Então a vitória se tornou naquele mesmo dia em tristeza por todo o povo; porque naquele mesmo dia o povo ouvira dizer: Mui triste está o rei por causa de seu filho.

3 E naquele mesmo dia o povo entrou às furtadelas na cidade, como o faz quando, envergonhado, foge da peleja.

4 Estava, pois, o rei com o rosto coberto; e o rei gritava a alta voz: Meu filho Absalão, Absalão meu filho, meu filho!

Referências Cruzadas

2 Samuel 19:2 Livros Históricos

Então a vitória se tornou naquele mesmo dia em tristeza por todo o povo; porque naquele mesmo dia o povo ouvira dizer: Mui triste está o rei por causa de seu filho.

2 Samuel 19:4 Livros Históricos

Estava, pois, o rei com o rosto coberto; e o rei gritava a alta voz: Meu filho Absalão, Absalão meu filho, meu filho!