Outras Versões
Disse-lhe Davi: Se fores comigo, ser-me-ás pesado.
E disse-lhe Davi: Se passares comigo, ser-me-ás pesado.
Disse-lhe Davi: Se fores comigo, ser-me-ás pesado;
Disse-lhe Davi: Se fores comigo, ser-me-ás pesado.
E disse-lhe Davi: Se passares comigo, ser-me-ás pesado.
Disse-lhe Davi: Se fores comigo, ser-me-ás pesado;
Entretanto, recomendou-lhe Davi: “Se ficares comigo, ser-me-ás pesado.
Davi lhe disse: — Se você for comigo, será um peso para mim.
Davi lhe disse: —Não venha comigo, pois isso não me ajudará.
E Davi lhe disse: "Não adianta você vir comigo.
Mas Davi lhe disse: “Se você vier comigo, será apenas um peso.
Contexto
32 E aconteceu que, chegando Davi ao cume, para adorar ali a Deus, eis que Husai, o arquita, veio encontrar-se com ele com a roupa rasgada e terra sobre a cabeça.
33 E disse-lhe Davi: Se passares comigo, ser-me-ás pesado.
34 Porém se voltares para a cidade, e disseres a Absalão: Eu serei, ó rei, teu servo; bem fui antes servo de teu pai, mas agora serei teu servo; dissipar-me-ás então o conselho de Aitofel.
Referências Cruzadas
Porém se voltares para a cidade, e disseres a Absalão: Eu serei, ó rei, teu servo; bem fui antes servo de teu pai, mas agora serei teu servo; dissipar-me-ás então o conselho de Aitofel.
Da idade de oitenta anos sou eu hoje; poderia eu discernir entre o bom e o mau? Poderia o teu servo ter gosto no que comer e beber? Poderia eu mais ouvir a voz dos cantores e cantoras? E por que será o teu servo ainda pesado ao rei meu senhor?